Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„(1) Качеството на лекарствените продукти, които се приготвят в аптека, трябва да е в съответствие с достиженията на фармацевтичната наука.
Czech[cs]
„1) Léčivé přípravky vyráběné v lékárně musí být připravovány v jakosti vyžadované farmakologickými požadavky.
Danish[da]
»(1) Lægemidler, der tilberedes på et apotek, skal have den kvalitet, der følger af den farmaceutiske videnskab.
German[de]
(1) Arzneimittel, die in der Apotheke hergestellt werden, müssen die nach der pharmazeutischen Wissenschaft erforderliche Qualität aufweisen.
Greek[el]
«(1) Τα φάρμακα τα οποία παρασκευάζονται στο φαρμακείο πρέπει να έχουν την ποιότητα που ορίζει η φαρμακευτική επιστήμη.
English[en]
‘(1) Medicinal products produced in a pharmacy must be of the required quality in line with pharmaceutical science.
Spanish[es]
«(1) Los medicamentos preparados en farmacia deberán presentar la calidad requerida por la ciencia farmacéutica.
Estonian[et]
„(1) Apteegis toodetud ravimid peavad olema farmaatsiateaduses nõutava kvaliteediga.
Finnish[fi]
”(1) Apteekeissa valmistettujen lääkkeiden on vastattava farmaseuttisella alalla edellytettyjä laatuvaatimuksia.
French[fr]
« (1) Les médicaments préparés en pharmacie doivent présenter la qualité nécessaire en fonction de la science dans le domaine pharmaceutique.
Croatian[hr]
„(1) Lijekovi pripremljeni u ljekarnama moraju imati potrebnu kvalitetu u skladu s farmaceutskom znanosti.
Hungarian[hu]
„(1) A gyógyszertárban készített gyógyszereket farmakológiai minőségben kell előállítani.
Italian[it]
«(1) I medicinali preparati in farmacia devono essere conformi ai requisiti di qualità imposti dalla scienza farmaceutica.
Lithuanian[lt]
„(1) Vaistinėje ruošiami vaistai turi atitikti reikiamus farmacinės kokybės standartus.
Latvian[lv]
“(1) Aptiekā izgatavotajām zālēm ir jāatbilst nepieciešamajai kvalitātei saskaņā ar farmācijas zinātnes prasībām.
Maltese[mt]
“(1) Il-prodotti mediċinali ppreparati fl-ispiżerija għandu jkollhom il-kwalità neċessarja skont ix-xjenza fil-qasam tal-farmaċewtika.
Dutch[nl]
„(1) In een apotheek bereide geneesmiddelen moeten de volgens de farmaceutische wetenschap vereiste kwaliteit bezitten.
Polish[pl]
„1. Przygotowane w aptece produkty lecznicze muszą być wytwarzane zgodnie z wiedzą farmaceutyczną.
Portuguese[pt]
«(1) Os medicamentos produzidos numa farmácia devem ser produzidos segundo critérios de qualidade do domínio da ciência farmacêutica.
Romanian[ro]
„(1) Medicamentele preparate în farmacie trebuie să aibă calitatea necesară în raport cu ştiinţa farmaceutică.
Slovak[sk]
„1. Lieky pripravované v lekárni musia dosahovať kvalitu vyžadovanú farmaceutickou vedou.
Slovenian[sl]
„(1) Zdravila, izdelana v lekarni, morajo izkazovati kakovost, ki se zahteva v skladu s farmacevtsko znanostjo.
Swedish[sv]
”1) Läkemedel som tillverkas på apotek ska uppvisa den kvalitet som krävs enligt den farmakologiska vetenskapen.