Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons het slegs jare oor waarin ons dinge kan probeer verander.”
Arabic[ar]
وأضاف: «لدينا فقط سنوات سنحاول فيها عكس الامور.»
Cebuano[ceb]
“Mga tuig na lang ang nabilin kanato, nga mahimong sulayan ang pagbali sa mga butang.”
Czech[cs]
„Zbývají nám jen roky, abychom se to pokusili odvrátit.“
Danish[da]
„Vi har kun år hvis vi skal gøre os forhåbninger om at vende situationen.“
German[de]
„Wir haben nur Jahre für den Versuch, das Ruder herumzuwerfen.“
Greek[el]
«Έχουμε μόνο χρόνια, στα οποία να προσπαθήσουμε να αντιστρέψουμε την κατάσταση».
English[en]
“We only have years, in which to attempt to turn things around.”
Finnish[fi]
”Meillä on enää vain vuosia aikaa yrittää täyskäännöksen tekemistä.”
French[fr]
“Nous disposons de quelques années seulement pour tenter de renverser la situation.”
Croatian[hr]
“Imamo samo godine, u kojima treba pokušati preokrenuti stvari.”
Iloko[ilo]
“Addaantay laeng kadagiti tawtawen a mabalin a mabaliktadtayo ti kasasaad.”
Italian[it]
“Abbiamo a disposizione solo anni per tentare di invertire la tendenza”.
Korean[ko]
“사태를 바로잡을 수 있는 시간은 앞으로 몇 세대가 남아 있는 것이 아니라 몇 년밖에 남아 있지 않다.”
Macedonian[mk]
„Имаме само години за да се обидеме да ги промениме работите.“
Dutch[nl]
„Wij hebben nog slechts jaren om te proberen een keer in de situatie te brengen.”
Northern Sotho[nso]
Re na le nywaga feela yeo ka yona re ka lekago go fetoša dilo.”
Nyanja[ny]
“Tangotsala ndi zaka, mmene tiyenera kuyesa kusintha zinthu.”
Portuguese[pt]
“Dispomos apenas de alguns anos para tentar mudar as coisas.”
Romanian[ro]
„Dispunem doar de ani pentru a încerca să îndreptăm situaţia.“
Russian[ru]
У нас считанные годы, чтобы попытаться повернуть назад».
Slovak[sk]
Máme len roky na to, aby sme sa pokúsili súčasný stav zvrátiť.“
Shona[sn]
“Tinongova bedzi namakore, okuedza maari kushandura mugariro.”
Serbian[sr]
„Imamo samo godine, u kojima treba da pokušamo promeniti stvari.“
Southern Sotho[st]
Re na le lilemo feela, moo re ka etsang boiteko ba ho fetola boemo.”
Swedish[sv]
”Det handlar bara om år, som vi har på oss att försöka vända på situationen.”
Swahili[sw]
“Tuna muda wa miaka tu, ambayo tunaweza kujaribu kugeuza mambo.”
Tagalog[tl]
“Mayroon lamang tayo ng mga taon, upang sikaping baligtarin ang mga bagay-bagay.”
Tswana[tn]
Re na le dingwaga di sekae fela, tse ka tsone re ka lekang go baakanya dilo.”
Tahitian[ty]
“E mau matahiti ana‘e ta tatou, i roto i te reira e titau tatou e ia taui te mau mea atoa.”
Xhosa[xh]
Kuphela nje sineminyaka yokuzama ukubuyisela izinto emva.”
Zulu[zu]
“Sisalelwe iminyaka kuphela, esingazama ngayo ukuguqula izinto.”