Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies voer al sedert 1975 hulle Christelike bedrywighede in Armenië uit.
Amharic[am]
የይሖዋ ምሥክሮች ከ1975 ጀምሮ በአርሜኒያ ክርስቲያናዊ እንቅስቃሴዎቻቸውን ሲያከናውኑ ቆይተዋል።
Arabic[ar]
يقوم شهود يهوه بنشاطهم المسيحي في ارمينيا منذ سنة ١٩٧٥.
Central Bikol[bcl]
Poon pa kan 1975 na inootob kan mga Saksi ni Jehova an saindang Kristianong aktibidad sa Armenia.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova babomba umulimo wabo uwa Bwina Kristu mu Armenia ukutula mu 1975.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова провеждат своята християнска дейност в Армения от 1975 г.
Bislama[bi]
Stat long 1975 finis, ol Witnes Blong Jeova oli stap mekem Kristin wok blong olgeta long Amenia.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিরা ১৯৭৫ সাল থেকে আর্মেনিয়াতে তাদের খ্রিস্টীয় কাজকর্ম সম্পাদন করে আসছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova nagahimo sa ilang Kristohanong ministeryo sa Armenia sukad pa sa 1975.
Czech[cs]
Svědkové Jehovovi vykonávají v Arménii svou křesťanskou činnost od roku 1975.
Danish[da]
Jehovas Vidner har virket i Armenien siden 1975.
German[de]
Jehovas Zeugen führen ihre christliche Tätigkeit in Armenien seit 1975 durch.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefowo nɔ woƒe Kristotɔwo ƒe dɔwo wɔm le Armenia tso ƒe 1975 me ke.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah ẹmenam utom Christian mmọ ke Armenia toto ke 1975.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά ενασχολούνται με τις Χριστιανικές τους δραστηριότητες στην Αρμενία από το 1975.
English[en]
Jehovah’s Witnesses have been carrying out their Christian activity in Armenia since 1975.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová han efectuado su obra cristiana en Armenia desde 1975.
Estonian[et]
Jehoova tunnistajate kristlik tegevus Armeenias on kestnud alates aastast 1975.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat ovat toimineet Armeniassa vuodesta 1975 lähtien.
Fijian[fj]
Se ra tekivu vakaitavi tiko ena cakacaka vakarisito na iVakadinadina i Jiova e Armenia ena 1975.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah accomplissent leur ministère chrétien en Arménie depuis 1975.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi miitsu amɛ Kristofoi asɔɔmɔ nitsumɔ lɛ he nii yɛ Armenia kɛjɛ afi 1975.
Gujarati[gu]
યહોવાહના સાક્ષીઓ ૧૯૭૫થી આર્મેનિયામાં લોકોને બાઇબલમાંથી પરમેશ્વર વિષે શીખવી રહ્યા છે.
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ ko to azọ́n Klistiani tọn yetọn wà to Arménie sọn 1975 gbọ́n.
Hebrew[he]
מאז 1975 מבצעים עדי־יהוה את פעילותם הדתית בארמניה.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षी 1975 से आर्मीनीया में अपना मसीही काम कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga Saksi ni Jehova nagahimo sang ila Cristianong hilikuton sa Armenia kutob pa sang 1975.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci u Armeniji provode svoju kršćansku aktivnost od 1975.
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi 1975 óta végzik a keresztény tevékenységüket Örményországban.
Armenian[hy]
Հայաստանում Եհովայի վկաները իրենց քրիստոնեական գործունեությունը սկսել են ծավալել 1975 թ.–ից։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի Վկաները Հայաստանի մէջ իրենց քրիստոնէական գործունէութեան ձեռնարկած են 1975–էն ի վեր։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa telah menjalankan kegiatan Kristen mereka di Armenia sejak tahun 1975.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova anọwo na-arụ ọrụ Ndị Kraịst ha n’Armenia kemgbe 1975.
Iloko[ilo]
Sipud pay idi 1975, itungtungpal dagiti Saksi ni Jehova ti Nakristianuan nga aktibidadda idiay Armenia.
Italian[it]
I testimoni di Geova svolgono la loro attività cristiana in Armenia dal 1975.
Japanese[ja]
エホバの証人は,1975年以来,アルメニアでキリスト教の活動を行なってきました。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმეებმა 1975 წლიდან დაიწყეს ქრისტიანული მოღვაწეობა სომხეთში.
Kazakh[kk]
Ехоба Куәгерлерінің мәсіхшілік ісі Арменияда 1975 жылдан бастап жүргізілуде.
Kannada[kn]
ಅರ್ಮೇನಿಯದಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು 1975ರಿಂದ ತಮ್ಮ ಕ್ರೈಸ್ತ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
여호와의 증인은 1975년 이후로 아르메니아에서 그리스도인 활동을 수행하고 있습니다.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova babandaki kosakola na Arménie na 1975.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova se ba ezelize musebezi wa bona wa Sikreste mwa Armenia ku kala ka 1975.
Lithuanian[lt]
Jehovos liudytojai Armėnijoje veikia nuo 1975 metų.
Luba-Lulua[lua]
Bantemu ba Yehowa mbenze mudimu wabu wa bena Kristo mu Arménie katshia ku tshidimu tshia 1975.
Luvale[lue]
Vinjiho jaYehova vanazatenga mulimo wavo wauKulishitu muArmenia kuputuka mu 1975.
Latvian[lv]
Jehovas liecinieki kristīgo darbību Armēnijā veic kopš 1975. gada.
Malagasy[mg]
Efa hatramin’ny 1975 ny Vavolombelon’i Jehovah no nanao asa kristianina teto Armenia.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци ја извршуваат својата христијанска активност во Ерменија од 1975.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ 1975-ൽ ആണ് അർമേനിയയിൽ തങ്ങളുടെ ക്രിസ്തീയ പ്രവർത്തനങ്ങൾ തുടങ്ങിയത്.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार १९७५ सालापासून अर्मेनियात आपले ख्रिस्ती कार्य करत आहेत.
Maltese[mt]
Ix- Xhieda taʼ Jehovah ilhom iwettqu l- attività Kristjana tagħhom fl- Armenja mill- 1975 ’l hawn.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတို့သည် ၁၉၇၅ ခုနှစ်ကတည်းက သူတို့၏ခရစ်ယာန်လုပ်ငန်းကို အာမေးနီးယားပြည်တွင် ဆောင်ရွက်ခဲ့ကြ၏။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner har drevet sin kristne virksomhet i Armenia siden 1975.
Nepali[ne]
यहोवाका साक्षीहरूले १९७५ देखि आरमेनियामा आफ्नो मसीही गतिविधि सञ्चालन गर्दै आएका छन्।
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen zijn al sinds 1975 actief in Armenië.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa di thomile go dira modiro wa tšona wa Bokriste kua Armenia ga e sa le go tloga ka 1975.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova zakhala zikugwira ntchito yawo yachikristu ku Armenia kuyambira mu 1975.
Ossetic[os]
Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ Сомихы фӕзындысты 1975 азы.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ 1975 ਤੋਂ ਆਰਮੀਨੀਆ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਆਏ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Nanlapula’d 1975 et saray Tasi nen Jehova so manusumpal ed kimey da bilang Kristiano ed Armenia.
Papiamento[pap]
Ta for di 1975 Testigunan di Yehova ta efektuá nan aktividat kristian na Armenia.
Pijin[pis]
Olketa Jehovah’s Witness bin duim Christian waka bilong olketa long Armenia start kam from 1975.
Polish[pl]
Świadkowie Jehowy prowadzą w Armenii swą chrześcijańską działalność od roku 1975.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová já realizam suas atividades cristãs na Armênia desde 1975.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova batanguye kurangura igikorwa cabo ca gikirisu muri Arumeniya kuva mu 1975.
Romanian[ro]
Martorii lui Iehova îşi desfăşoară activitatea în Armenia din 1975.
Russian[ru]
Христианская деятельность Свидетелей Иеговы проводится в Армении с 1975 года.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova bakorera imirimo yabo ya Gikristo muri Arumeniya kuva mu wa 1975.
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah ato nda ti kusala ti ala ti Chrétien na Arménie ngbele ye ti londo na ngu 1975.
Sinhala[si]
යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් ක්රිස්තියානි දේවසේවය හා බැඳි ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරකම් ආමේනියාව තුළ කරමින් සිටින්නේ 1975 සිටය.
Slovak[sk]
Jehovovi svedkovia vykonávajú v Arménsku svoju kresťanskú činnosť od roku 1975.
Slovenian[sl]
Jehovove priče v Armeniji opravljajo svojo krščansko dejavnost od leta 1975.
Samoan[sm]
Talu mai le 1975, o loo faia ai pea e Molimau a Ieova la latou galuega faa-Kerisiano i Aminia.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvave zvichiita basa razvo rechiKristu muArmenia kubvira muna 1975.
Albanian[sq]
Dëshmitarët e Jehovait po e zhvillojnë veprimtarinë e tyre në Armeni që prej vitit 1975.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci u Jermeniji obavljaju svoju hrišćansku aktivnost od 1975.
Sranan Tongo[srn]
Sensi 1975 Yehovah Kotoigi e du den Kresten diniwroko fu den na ini Armenia.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova li ’nile tsa tsoela pele le mosebetsi oa tsona oa Bokreste Armenia ho tloha ka 1975.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen har utfört sin kristna verksamhet i Armenien sedan 1975.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wamekuwa wakifanya kazi yao ya Kikristo nchini Armenia tangu 1975.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova wamekuwa wakifanya kazi yao ya Kikristo nchini Armenia tangu 1975.
Tamil[ta]
ஆர்மீனியாவில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் 1975 முதற்கொண்டு ஊழியம் செய்துவருகிறார்கள்.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షులు అర్మేనియాలో 1975 నుండి తమ క్రైస్తవ కార్యకలాపాలను నిర్వహిస్తున్నారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ดําเนิน กิจการ งาน คริสเตียน ใน อาร์เมเนีย มา ตั้ง แต่ ปี 1975.
Tigrinya[ti]
ናይ የሆዋ መሰኻኽር ካብ 1975 ኣትሒዞም ኣብ ኣርመንያ ክርስትያናዊ ንጥፈታቶም ክፍጽሙ ጸኒሖም እዮም።
Tagalog[tl]
Mula pa noong 1975, isinasagawa na ng mga Saksi ni Jehova ang kanilang Kristiyanong gawain sa Armenia.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba ntse ba dira tiro ya bone ya Bokeresete kwa Armenia fa e sa le ka 1975.
Tongan[to]
Kuo fakahoko ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ‘enau ngāue faka-Kalisitiané ‘i ‘Amīnia talu mei he 1975.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long 1975 na i kam, ol Witnes Bilong Jehova i bin mekim wok Kristen bilong ol long Amenia.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitleri Ermenistan’daki faaliyetlerini 1975 yılından beri sürdürmektedir.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha ti endle ntirho wa tona wa Vukreste eArmenia ku sukela hi 1975.
Tatar[tt]
Әрмәнстанда Йәһвә Шаһитләре үз эшләрен 1975 елдан башлап алып бара. 1991 елда Советлар Союзыннан чыкканнан соң, Әрмәнстан бәйсез ил була.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo ayɛ wɔn Kristofo adwuma no wɔ Armenia fi 1975 mu.
Ukrainian[uk]
Свідки Єгови виконують своє християнське служіння у Вірменії з 1975 року.
Urdu[ur]
یہوواہ کے گواہ ۱۹۷۵ سے آرمینیا میں اپنی مسیحی خدمت انجام دے رہے ہیں۔
Venda[ve]
Mushumo wa Vhukriste wa Ṱhanzi dza Yehova ngei Armenia wo thoma nga 1975.
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va đã bắt đầu các hoạt động của tín đồ Đấng Christ tại Armenia từ năm 1975.
Waray (Philippines)[war]
Ginbubuhat han mga Saksi ni Jehova an ira buruhaton sugad nga mga Kristiano ha Armenia tikang pa han 1975.
Wallisian[wls]
ʼE fakahoko e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova tanatou gāue faka Kilisitiano ʼi Arménie talu mai te taʼu 1975.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova ebeqhubeka esenza umsebenzi wawo wamaKristu eArmenia ukususela ngowe-1975.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà ti ń bá ìgbòkègbodò wọn gẹ́gẹ́ bíi Kristẹni bọ̀ láti ọdún 1975 ní Armenia.
Chinese[zh]
自1975年起,耶和华见证人已在亚美尼亚展开传道活动。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bebelokhu benza umsebenzi wabo wobuKristu e-Armenia kusukela ngo-1975.