Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I andragenderne henvender borgerne sig direkte og uden omsvøb til Parlamentet på følgende måde:
German[de]
Der europäische Bürger wendet sich mit seiner Petition in einfacher und entschiedener Weise wie folgt an das Parlament:
Greek[el]
Ο Ευρωπαίος πολίτης με την αναφορά που υποβάλλει απευθύνεται επιτακτικά στο Κοινοβούλιο κατά τρόπο απλό και άνευ περιστροφών ως εξής:
English[en]
In petitioning the European Parliament the European citizen is delivering the following simple and trenchant message:
Spanish[es]
El ciudadano europeo interpela con su petición al Parlamento de una manera sencilla y tajante, como sigue:
Finnish[fi]
Esittäessään vetoomuksen Euroopan kansalainen puhuttelee Euroopan parlamenttia mutkattomasti ja päättäväisesti esimerkiksi seuraavasti:
French[fr]
Le citoyen européen, par sa pétition interpelle le Parlement d'une façon simple et tranchante comme suit :
Italian[it]
Con la sua petizione il cittadino europeo interpella il Parlamento in maniera semplice e icastica, ossia:
Dutch[nl]
De Europese burger doet met zijn verzoekschrift een simpel en duidelijk beroep op het Parlement in bewoordingen als:
Portuguese[pt]
O cidadão europeu, através da sua petição, interpela o Parlamento de uma forma simples e incisiva como a seguinte:
Swedish[sv]
Den europeiska medborgaren ber genom sin framställning parlamentet om hjälp på ett enkelt men bestämt sätt: