Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Poezija je neprevodiva, kao i sva umetnost.
Czech[cs]
Poezii nelze překládat, jako celé umění.
German[de]
Poesie ist unmöglich zu übersetzen, wie alle Kunst.
Greek[el]
Η ποίηση δεν μεταφράζεται, όπως και όλη η τέχνη.
English[en]
Poetry is untranslatable, like the whole of art.
Spanish[es]
La Poesía es intraducible, como todo el arte.
Basque[eu]
Poesia ez dago itzultzerik, arte guztia bezala.
Persian[fa]
شعر ترجمه نشدنيه درست مثل بقيه هنرها
French[fr]
La poésie est intraductible, et l'art en général.
Croatian[hr]
Poezija je neprevodljiva, kao i cijela umjetnost.
Hungarian[hu]
A költészet lefordíthatatlan, akárcsak a többi művészet.
Polish[pl]
Poezja jest nieprzekładalna, jak cała sztuka
Portuguese[pt]
A poesia é impossível de ser traduzida, a arte é assim.
Romanian[ro]
Poezia e intraductibilă, ca de altfel arta în general
Russian[ru]
Поэзию нельзя переводить, Искусство не переводимо
Slovak[sk]
Poézia je nepreložiteľná, ako celé umenie.
Slovenian[sl]
Poezija je nepredvidljiva, kot celotna umetnost
Turkish[tr]
Şiir tercüme edilemez, bütün sanat gibi.