Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In daardie geval sou dit van die herfs van 1922 tot laat in die lente van 1926 (Noordelike Halfrond) geduur het.
Amharic[am]
እንደዚያ ከሆነ ከ1922 መከር አንስቶ እስከ 1926 የፀደይ ወራት ድረስ (በሰሜናዊ ንፍቀ ክበብ) ይቆያል ማለት ነው።
Arabic[ar]
وفي هذه الحال يكون امتدادها من خريف سنة ١٩٢٢ حتى اواخر ربيع سنة ١٩٢٦ (في نصف الكرة الارضية الشمالي).
Bemba[bem]
Na muli fyo cali no kutendekela ku mibundo ya 1922 ukufika na ku mpela ya shinde wa 1926 (ku Ciputulwa ce Sonde ica ku Kapinda ka ku Kuso).
Bulgarian[bg]
В такъв случай той протича от есента на 1922 г. до късната пролет на 1926 г. (за северното полукълбо).
Cebuano[ceb]
Sa maong kahimtang kini modagan gikan sa tinghunlak sa 1922 hangtod sa ulahing bahin sa tingpamulak sa 1926 (Amihanang Hemispera).
Czech[cs]
Pokud to tak je, pak začalo na podzim roku 1922 a trvalo do pozdního jara roku 1926 (na severní polokouli).
Danish[da]
I så fald strækker perioden sig fra efteråret 1922 til sidst på foråret 1926 (på den nordlige halvkugle).
German[de]
In diesem Fall erstreckt er sich vom Herbst 1922 bis zum späten Frühjahr 1926 (Nordhalbkugel).
Ewe[ee]
Ekema adze egɔme tso ƒe 1922 ƒe kele me vaseɖe ƒe 1926 ƒe adame ƒe nuwuwu lɔƒo (le Anyigba ƒe Dziehe gome).
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι διήρκεσε από το φθινόπωρο του 1922 ως τα τέλη της άνοιξης του 1926 (στο Βόρειο Ημισφαίριο).
English[en]
In that case it would run from the autumn of 1922 to the late spring of 1926 (Northern Hemisphere).
Spanish[es]
En ese caso, se extendería desde el otoño de 1922 hasta finales de la primavera de 1926 (en el hemisferio norte).
Estonian[et]
Sel juhul kestaks see 1922. aasta sügisest kuni 1926. aasta hiliskevadeni (põhjapoolkeral).
Persian[fa]
در این صورت باید از پاییز سال ۱۹۲۲ تا اواخر بهار سال ۱۹۲۶ ( نیمکرهٔ شمالی) ادامه یافته باشد.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa se jatkuisi syksystä 1922 myöhäiskevääseen 1926 (pohjoisella pallonpuoliskolla).
French[fr]
En ce cas, elle s’étendrait de l’automne 1922 à la fin du printemps 1926 (dans l’hémisphère Nord).
Ga[gaa]
Kɛji nakai ni lɛ, belɛ ebaaje shishi kɛjɛ afi 1922 (Kooyigbɛ Shikpɔŋ lɛ Mlijaa Fã lɛ) gbo be mli kɛyashi afi 1926 agbiɛnaa be mli.
Gun[guw]
Eyin mọwẹ be e na bẹjẹeji sọn afò-whenu 1922 tọn jẹ vivọnu amàkikọ-whenu 1926 tọn (Agewaji Madaawe Globu tọn).
Hindi[hi]
इस हिसाब से यह सन् 1922 के सितंबर से शुरू होकर सन् 1926 के मई महीने तक चला।
Hiligaynon[hil]
Kon amo sina naglawig ini kutob sang tigragas sang 1922 tubtob sa talipuspusan sang tigpamulak sang 1926 (Naaminhan nga Hemisferio).
Croatian[hr]
U tom slučaju on bi trajao od jeseni 1922. do kasnog proljeća 1926 (na sjevernoj hemisferi).
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy 1922 őszétől 1926 késő tavaszáig tartott (az északi féltekén szokásos évszakok szerint).
Indonesian[id]
Jika demikian, ini akan berlangsung dari musim gugur 1922 sampai pengujung musim semi 1926 (Belahan Bumi Utara).
Igbo[ig]
Ya bụrụ otú ahụ ọ ga-amalite n’oge mgbụsị akwụkwọ nke 1922 ruo ná ngwụsị oge opupu ihe ubi nke 1926 (n’Ebe Ugwu Ụwa).
Icelandic[is]
Ef svo er hefur það staðið frá haustinu 1922 til síðla vors árið 1926.
Italian[it]
In tal caso andrebbe dall’autunno del 1922 alla fine della primavera del 1926 (nell’emisfero settentrionale).
Japanese[ja]
そうだとすると,この期間は1922年の秋から1926年の春の終わりごろ(北半球の場合)まで続いたと考えてよいでしょう。
Georgian[ka]
ამგვარად, ეს პერიოდი 1922 წლის შემოდგომიდან 1926 წლის გვიან გაზაფხულამდე უნდა გაგრძელებულიყო.
Korean[ko]
그렇다면 이 기간은 1922년 가을에 시작해서 1926년 늦봄(북반구의 경우)까지 계속될 것입니다.
Ganda[lg]
Bwe kityo, kiva mu kasambula wa 1922 okutuuka mu mwaka 1926.
Lingala[ln]
Soki bongo, eleko yango ebandaki na eleko ya mpiɔ ya mobu 1922 kino nsuka ya eleko ya molunge ya mobu 1926 (na mikili ya nɔrdi).
Lozi[loz]
Haiba ku cwalo, u zibe ne kalezi kwa mafelelezo a mbumbi ya 1922 ku isa mafelelezo a maliha a mbumbi ya 1926 (kwa Siemba sa kwa Mutulo sa lifasi).
Lithuanian[lt]
Prasideda 1922 metų rudenį ir baigiasi 1926 metų vėlyvą pavasarį (šiaurės pusrutulyje).
Latvian[lv]
Tādā gadījumā tas turpinājās no 1922. gada rudens līdz 1926. gada vēlam pavasarim (ziemeļu puslodē).
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia hanomboka amin’ny fararanon’ny 1922 ka ho tonga hatramin’ny faramparan’ny lohataonan’ny 1926 (Ila Bolantany Avaratra) izy io.
Macedonian[mk]
Во тој случај би траел од есента 1922 до доцна пролет 1926 (во северната хемисфера).
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് 1922-ലെ ശരത്കാലം മുതൽ 1926-ലെ വസന്തകാലത്തിന്റെ (ഉത്തരാർധ ഗോളത്തിൽ) അവസാനം വരെ നീണ്ടു നിൽക്കുമായിരുന്നു.
Burmese[my]
ဤရှုထောင့်မှတွက်ချက်လျှင် ၎င်းကာလသည် ၁၉၂၂ ခုနှစ် ဆောင်းဦးရာသီမှ ၁၉၂၆ ခုနှစ် နွေဦးရာသီ (ကမ္ဘာ့မြောက်ခြမ်း) အထိ တာရှည်၏။
Norwegian[nb]
I så fall strekker den seg fra høsten 1922 til sent på våren 1926 (på den nordlige halvkule).
Nepali[ne]
त्यसो हो भने उक्त समय १९२२ को शरद्ऋतुदेखि सुरु भएर १९२६ को (उत्तरी गोलार्द्धमा) वसन्तऋतु सकिने बेलामा अन्त भयो।
Dutch[nl]
In dat geval zou ze van de herfst van 1922 tot laat in het voorjaar van 1926 (noordelijk halfrond) lopen.
Nyanja[ny]
Ngati zili choncho, ndiye kuti inayambira m’chilimwe cha 1922 mpaka kumayambiriro kwa nyengo yachisanu mu 1926.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਇਹ ਸਮਾਂ 1922 ਦੀ ਪਤਝੜ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 1926 ਦੀ ਬਸੰਤ (ਉੱਤਰੀ ਗੋਲਾਰਧ) ਦੇ ਅਖ਼ੀਰ ਤਕ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ।
Papiamento[pap]
Den e caso ei lo el a core di otoño di 1922 te na final di primavera di 1926 (Hemisferio Nort).
Polish[pl]
Wobec tego trwał od jesieni roku 1922 do późnej wiosny roku 1926.
Portuguese[pt]
Nesse caso, estendeu-se do outono de 1922 ao fim da primavera de 1926 (do hemisfério setentrional).
Romanian[ro]
În acest caz, perioada a ţinut din toamna anului 1922 până la sfârşitul primăverii anului 1926.
Russian[ru]
В таком случае он должен длиться с осени 1922 года по конец весны (в северном полушарии) 1926 года.
Kinyarwanda[rw]
Muri ubwo buryo, yari gutangira ku muhindo w’umwaka wa 1922 ikageza mu mpera z’urugaryi rw’umwaka wa 1926 (mu Majyaruguru y’Isi).
Slovak[sk]
V tom prípade by trvalo od jesene roku 1922 do neskorej jari roku 1926 (na severnej pologuli).
Slovenian[sl]
Torej bi trajalo od jeseni leta 1922 do pozne pomladi leta 1926 (na severni polobli).
Samoan[sm]
Pe a fua atu i le tulaga lenā, e amata faitau mai la i le tau e afu ai mea o le 1922, ma faasolo mai ai i le faaiʻuga o le tau e totogo ai mea i le 1926 (o le Itu i Mātū o le Lalolagi).
Shona[sn]
Kana zvakadaro yaizobva muchirimo cha1922 kusvika pakunopera kwechirimo cha1926 (Kurutivi Rwekumusoro).
Albanian[sq]
Nëse është kështu, ajo do të ishte nga vjeshta e vitit 1922 deri në fund të pranverës së vitit 1926 (hemisfera veriore).
Serbian[sr]
U tom slučaju, on bi trajao od jeseni 1922. do kasnog proleća 1926. (na severnoj hemisferi).
Sranan Tongo[srn]
Na ini a kefal dati, a ben sa bigin nanga a herfst fu 1922 te leki a kaba fu a lente fu 1926 (Noordsei pisi fu grontapu).
Southern Sotho[st]
Haeba ho joalo, e ne e tla tsoela pele ho tloha hoetla ka 1922 ho fihlela qetellong ea nako ea selemo ka 1926 (Karolong e ka Leboea ea Lefatše).
Swahili[sw]
Kwa hiyo, kingeanza vuli ya 1922 hadi mwisho-mwisho wa masika ya 1926 (kwenye Kizio cha Kaskazini).
Tamil[ta]
அப்படியென்றால் இது 1922-ன் [வட அரைகோள] இலையுதிர்காலம் முதல் 1926-ன் இளவேனிற்காலத்தின் பிற்பகுதி வரை நீடிக்கும்.
Thai[th]
ถ้า เป็น อย่าง นั้น ช่วง เวลา ดัง กล่าว คง เริ่ม ตั้ง แต่ ฤดู ใบ ไม้ ร่วง ปี 1922 ไป ถึง ปลาย ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ปี 1926 (ซีก โลก เหนือ).
Tagalog[tl]
Kung gayon ito ay magmumula sa taglagas ng 1922 hanggang sa pagtatapos ng tagsibol ng 1926 (Hilagang Hemispero).
Tswana[tn]
Fa go ntse jalo, lo ne lo tla simolola ka letlhabula la 1922 mme lo tswelele pele jalo go fitlha ka dikgakologo tsa 1926 (go ya ka Hemisefere ya Bokone).
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kakuli boobo, nkokuti citalika cilimo mu 1922 kusikila kumamanino aamainza (Aakumasi Aakunyika) mu 1926.
Turkish[tr]
Bu bakımdan, o, (Kuzey Yarıküre’de) 1922 sonbaharından 1926 ilkbahar sonuna kadar süren bir dönemdi.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano swi vula leswaku yi sukela eka xixikana xa 1922 ku ya fika eku heleni ka ximun’wana xa 1926 (Hafu ya Misava leyi nga eN’walungwini).
Twi[tw]
Sɛ saa de a, ebefi ase afi 1922 twabere mu akosi 1926 fefɛw bere awiei (Asase Atifi Fam).
Ukrainian[uk]
У такому разі він почався восени 1922 року і тривав аж до пізньої весни 1926-го (у Північній півкулі).
Urdu[ur]
اِس لحاظ سے اِس دَور کا آغاز ۱۹۲۲ کے موسمِخزاں میں اور اختتام ۱۹۲۶ کے موسمِبہار (نصف کرۂشمالی) کے آخر میں ہوتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Nếu quả vậy thì nó bắt đầu từ mùa thu năm 1922 tới cuối mùa xuân năm 1926 (Bắc Bán Cầu).
Waray (Philippines)[war]
Magtitikang ito kon sugad ha katrakdag han 1922 tubtob ha urhi nga katsaringsing han 1926 (Norte nga Hemispero).
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo ke lisusela kukwindla lowe-1922 lise ngasekupheleni kwentwasahlobo yowe-1926 (kuMntla Weikhweyitha).
Yoruba[yo]
A jẹ́ pé yóò bẹ̀rẹ̀ láti ìgbà ìwọ́wé ọdún 1922 títí dé ìgbà ìrúwé ọdún 1926 (ní Àríwá Ìlàjì Ayé).
Chinese[zh]
按照这个看法推算,这段时期从1922年的秋季开始,延续到1926年春季的尾声(北半球)。
Zulu[zu]
Uma kunjalo yaqala ekwindla ka-1922 kwaze kwaba ngasekupheleni kwentwasahlobo ka-1926 (Enhla Nenkabazwe).