Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat is sommige skriftuurlike beginsels wat ons in ons persoonlike en gesinsgebede moet toepas?
Amharic[am]
በግልም ሆነ በቤተሰብ ደረጃ ስንጸልይ ተግባራዊ ልናደርጋቸው የሚገቡ አንዳንድ ቅዱስ ጽሑፋዊ መሠረታዊ ሥርዓቶችስ የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
وما هي بعض مبادئ الاسفار المقدسة التي ينبغي ان نطبِّقها في صلواتنا العائلية والشخصية؟
Central Bikol[bcl]
Asin ano an nagkapira sa mga prinsipyo sa Kasuratan na maninigo niatong iaplikar sa satong pribado asin pampamilyang mga pamibi?
Bemba[bem]
Kabili fishinte nshi fimo ifya mu Malembo tufwile ukulabomfya mu mapepo ya pa lwesu na mu ya lupwa?
Bulgarian[bg]
И кои са някои библейски принципи, които ние трябва да прилагаме в своите лични и семейни молитви?
Bislama[bi]
Wanem sam narafala rod we Baebol i soemaot we wan man i save folem taem hem i gat blesing ya blong prea long God long fored blong ol narafala? ?
Bangla[bn]
আর কিছু শাস্ত্রীয় নীতি কী যা আমাদের ব্যক্তিগত ও পারিবারিক প্রার্থনার সময় কাজে লাগানো উচিত?
Cebuano[ceb]
Ug unsa ang pipila ka prinsipyo sa Kasulatan nga angay natong ipadapat diha sa atong pribado ug pamilyahanong mga pag-ampo?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkoch allukun Paipel sipwe apwonueta lupwen sipwe pwisin iotek are iotek lon ach famili?
Czech[cs]
A které biblické zásady bychom měli uplatňovat ve svých soukromých modlitbách a v modlitbách v rodině?
Danish[da]
Og hvilke bibelske principper bør vi anvende når vi beder personligt og i familien?
German[de]
Und welche biblischen Grundsätze sollten wir in unseren persönlichen Gebeten und in Gebeten im Familienkreis beachten?
Ewe[ee]
Eye Ŋɔŋlɔawo me gɔmeɖose kawo dzie wòle be míawɔ ɖo le ɖokuisi kple ƒome gbedodoɖawo me?
Efik[efi]
Ndien nso idi ndusụk edumbet N̄wed Abasi oro nnyịn ikpenyenede ndida nsịn ke edinam ke ini ibọn̄de ọkpọkpọ akam ye mme akam ubon?
Greek[el]
Και ποιες είναι μερικές Γραφικές αρχές τις οποίες πρέπει να εφαρμόζουμε στις προσευχές που κάνουμε κατ’ ιδίαν και ως οικογένεια;
English[en]
And what are some Scriptural principles that we should apply in our private and family prayers?
Spanish[es]
¿Y qué principios bíblicos debemos tener en cuenta en nuestras oraciones privadas y familiares?
Estonian[et]
Ja milliste Pühakirja põhimõtetega me peaksime arvestama, kui me palvetame kas üksinda või perekonnana?
Persian[fa]
همچنین برای دعاهای شخصی و خانوادگی چه اصولی در کلام خدا وجود دارد؟
French[fr]
Et quels principes des Écritures devrions- nous appliquer lorsque nous prions en privé ou en famille ?
Ga[gaa]
Ni mɛni ji Ŋmalɛ mli shishitoo mlai komɛi ni esa akɛ wɔkɛtsu nii yɛ wɔteemɔŋ kɛ weku sɔlemɔi amli?
Hebrew[he]
ואילו עקרונות מקראיים עלינו ליישם בתפילותינו ביחידות ובתפילות שבמסגרת המשפחה?
Hindi[hi]
इसके अलावा अकेले में और परिवार के साथ प्रार्थना करते वक्त हमें कौन-से बाइबल सिद्धांतों को लागू करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Kag ano ang pila ka Makasulatanhon nga mga prinsipio nga dapat naton iaplikar sa aton pribado kag pangpamilya nga mga pangamuyo?
Croatian[hr]
I koja su neka biblijska načela koja trebamo uvažiti prilikom svojih osobnih i obiteljskih molitvi?
Hungarian[hu]
S többek között milyen szentírási alapelvek vannak, amelyeket alkalmaznunk kell a magunkban és a családban mondott imáknál?
Armenian[hy]
Որո՞նք են սուրբգրային սկզբունքներից մի քանիսը, որոնք պետք է կիրառենք մեր անձնական եւ ընտանիքի անունից ներկայացվող աղոթքներում։
Western Armenian[hyw]
Իսկ ի՞նչ են սուրբ գրային կարգ մը սկզբունքներ, զորս պէտք է կիրարկենք մեր անձնական ու ընտանեկան աղօթքներուն մէջ։
Indonesian[id]
Dan, prinsip-prinsip Alkitab apa saja yang hendaknya kita terapkan di dalam doa pribadi kita dan doa sekeluarga?
Iloko[ilo]
Ken aniada a Nainkasuratan a prinsipio ti rumbeng nga iyaplikartayo kadagiti personal a kararagtayo ken no kaduatayo nga agkararag ti pamiliatayo?
Icelandic[is]
Og hvaða biblíulegar meginreglur ættum við að hafa að leiðarljósi í einkabænum okkar og fjölskyldubænum?
Italian[it]
E quali sono alcuni princìpi scritturali che dovremmo seguire nelle nostre preghiere private e familiari?
Japanese[ja]
また,わたしたちが個人的な祈りや家族でささげる祈りに適用すべき,どんな聖書的原則があるでしょうか。
Georgian[ka]
რომელი ბიბლიური პრინციპები უნდა იქნეს გამოყენებული პირად ლოცვასა და ოჯახთან ერთად ლოცვაში?
Kongo[kg]
Mpi nki minsiku ya Masonuku beto fwete sadila na bisambu na beto mosi ti bisambu ya beto kesalaka sambu na dibuta yonso?
Korean[ko]
그리고 우리가 개인적으로 그리고 가족적으로 기도할 때 적용해야 할 성경 원칙들 가운데는 어떤 것들이 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Жекече жана үй-бүлөбүз үчүн Кудайга тиленип жатканда, ыйык китептик кайсы принциптерди колдонушубуз керек?
Lingala[ln]
Mpe mitinda nini ya Makomami tosengeli kosalela na mabondeli ya biso moko mpe na libota?
Lozi[loz]
Mi ki lifi likuka ze ñwi za mwa Mañolo ze lu swanela ku sebelisa kwa litapelo za luna za ka butu ni za ka lubasi?
Lithuanian[lt]
Ir kokie yra kai kurie Rašto principai, taikytini mūsų asmeninėms bei šeimos maldoms?
Luvale[lue]
Kaha jishimbi jimwe jika twatela kukavangiza hakulomba uka wetu, chipwe natanga?
Latvian[lv]
Pievērsīsim uzmanību šīm prasībām un dažiem Rakstos minētiem principiem, kas mums jāņem vērā, kad mēs lūdzam Jehovu paši vai sakām lūgšanas ģimenes vārdā.
Malagasy[mg]
Ary inona avy no foto-pitsipika araka ny Soratra Masina tokony hampiharintsika amin’ny vavaka ataon’ny tenantsika sy ny mpianakavintsika?
Marshallese[mh]
Im ta jet ian kien Bible ko jej aikwij jerbali ilo jar ko ad kin family im kin kij make?
Macedonian[mk]
И кои се некои библиски начела кои треба да ги примениме во нашите лични и семејни молитви?
Malayalam[ml]
സ്വകാര്യ പ്രാർഥനകളിലും കുടുംബ പ്രാർഥനകളിലും ബാധകമാക്കേണ്ട ചില തിരുവെഴുത്തു തത്ത്വങ്ങൾ ഏവ?
Marathi[mr]
तसेच, आपल्या वैयक्तिक आणि कौटुंबिक प्रार्थनांमध्ये बायबलची कोणती तत्त्वे आपण उपयोगात आणली पाहिजेत?
Maltese[mt]
U liema huma xi prinċipji Skritturali li għandna napplikaw fit- talb privat tagħna u dak mal- familja?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သီးသန့်နှင့် မိသားစုလိုက်တောင်းသောဆုတောင်းချက်များတွင် လိုက်နာသင့်သော ကျမ်းစာမူတချို့ကားအဘယ်နည်း။
Norwegian[nb]
Og hvilke bibelske prinsipper bør vi følge i våre private bønner og våre bønner sammen med familien?
Nepali[ne]
हामीले आफ्नो व्यक्तिगत र पारिवारिक प्रार्थनामा लागू गर्नुपर्ने थप धर्मशास्त्रीय निर्देशनहरू के हुन्?
Niuean[niu]
Ti ko e heigoa falu matapatu fakaakoaga he Tohi Tapu ne kua lata ke fakagahuahua e tautolu ke he tau moui fakatagata ha tautolu mo e tau liogi fakamagafaoa?
Dutch[nl]
En wat zijn enkele schriftuurlijke beginselen die wij in onze persoonlijke en gezinsgebeden dienen toe te passen?
Northern Sotho[nso]
Le gona ke efe melao ya motheo ya Mangwalo yeo e swanetšego go dirišwa dithapelong tša rena tša ka thoko le tša lapa?
Nyanja[ny]
Ndipo ndi mapulinsipulo ati a m’Malemba amene tiyenera kugwiritsa ntchito m’mapemphero athu patokha ndiponso ndi banja?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀਆਂ ਿਨੱਜੀ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਉੱਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਸ਼ਾਸਤਰ-ਸੰਬੰਧੀ ਸਿਧਾਂਤ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
Papiamento[pap]
I cua ta algun principio bíblico cu nos mester aplicá den nos oracionnan privá i di famia?
Polish[pl]
I jakimi zasadami z Pisma Świętego powinniśmy się kierować w modlitwach osobistych oraz zanoszonych w gronie rodziny?
Pohnpeian[pon]
Oh ia ekei iren Paipel kan me kitail anahne doadoahngki ni ahnsou me kitail kin wiahda pein atail kapakap kan oh kapakap en peneinei kan?
Portuguese[pt]
E quais são alguns dos princípios bíblicos que devemos aplicar em nossas orações particulares e em família?
Rundi[rn]
Vyongeye n’ingingo zimwezimwe izihe zo mu Vyanditswe dukwiye gushira mu ngiro mu gihe dusenga twenyene hamwe n’igihe dusenga mu muryango?
Romanian[ro]
Şi care sunt câteva principii scripturale de care ar trebui să ţinem seama când ne rugăm în particular şi cu familia?
Russian[ru]
И какие библейские принципы мы должны применять, обращаясь к Богу в личной молитве или в молитве за семью?
Slovak[sk]
A aké sú niektoré biblické zásady, ktoré by sme mali uplatňovať v našich súkromných a rodinných modlitbách?
Slovenian[sl]
In katera svetopisemska načela naj bi upoštevali v svojih zasebnih in družinskih molitvah?
Samoan[sm]
Ma o ā nisi mataupu silisili faale-Tusi Paia e tatau ona tatou faatatauina i a tatou tatalo totino ma a tatou tatalo faaleaiga?
Shona[sn]
Uye ndedzipi dzimwe nheyo dzomuMagwaro dzatinofanira kushandisa muminyengetero yedu somunhu oga uye yemhuri?
Albanian[sq]
Cilat janë disa parime biblike që duhet t’i zbatojmë në lutjet tona personale dhe me familjen?
Serbian[sr]
I koja su neka biblijska načela koja treba da primenimo u našim privatnim i porodičnim molitvama?
Southern Sotho[st]
’Me ke melao-motheo efe e meng ea Mangolo eo re lokelang ho e sebelisa lithapelong tsa rōna tsa lekunutung le tsa lelapa?
Swedish[sv]
Och vad är några av de bibliska principer som vi bör tillämpa i våra personliga böner och i våra böner i familjen?
Swahili[sw]
Na ni kanuni zipi za Kimaandiko ambazo twapaswa kutumia katika sala zetu za faraghani na za familia?
Tamil[ta]
நாம் தனியாகவும், குடும்பமாகவும் ஜெபம் செய்யும்போது பின்பற்ற வேண்டிய ஒருசில பைபிள் கொள்கைகள் யாவை?
Telugu[te]
మన వ్యక్తిగత లేక కుటుంబ ప్రార్థనల్లో మనం అన్వయించుకోవలసిన కొన్ని లేఖనాధారిత సూత్రాలు ఏవి?
Thai[th]
และ หลักการ พระ คัมภีร์ ข้อ ใด บ้าง ที่ เรา ควร ใช้ ใน คํา อธิษฐาน เป็น ส่วน ตัว และ คํา อธิษฐาน กับ ครอบครัว?
Tagalog[tl]
At ano ang ilang maka-Kasulatang simulain na dapat nating ikapit sa ating pribado at pampamilyang mga panalangin?
Tswana[tn]
Mme ke melaometheo efe ya Dikwalo e re tshwanetseng go e dirisa fa re ithapelela le fa re rapelela lelapa?
Tongan[to]
Pea ko e hā ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi tefito‘i mo‘oni Fakatohitapu ‘oku totonu ke tau ngāue‘aki ‘i he‘etau ngaahi lotu tāutahá mo e fakafāmilí?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ninjiisyo nzi zyamu Magwalo nzyotweelede kutobela mumipailo yakulipailila tobeni ayamukwasyi?
Tok Pisin[tpi]
Na i gat wanem ol lo bilong Baibel yumi mas bihainim long ol beten bilong yumi yet na bilong famili bilong yumi?
Turkish[tr]
Ayrıca kişisel olarak ve ailemizle dua ederken uygulamamız gereken Mukaddes Kitap ilkelerinden bazıları nelerdir?
Tsonga[ts]
Naswona hi yihi misinya ya milawu ya Matsalwa yin’wana, leyi hi faneleke hi yi tirhisa eka swikhongelo swa hina vini ni loko hi khongelela ndyangu?
Twi[tw]
Na Kyerɛwnsɛm mu nnyinasosɛm ahorow bɛn na ɛsɛ sɛ yɛde di dwuma wɔ yɛn kokoam ne abusua mpaebɔ mu?
Tahitian[ty]
E eaha vetahi mau faaueraa tumu Bibilia te tia ia tatou ia faaohipa i roto i ta tatou mau pure tatou ana‘e e te utuafare?
Ukrainian[uk]
А які біблійні принципи потрібно застосовувати в наших особистих і сімейних молитвах?
Vietnamese[vi]
Và một số nguyên tắc nào của Kinh Thánh mà chúng ta nên áp dụng khi cầu nguyện riêng và cầu nguyện với gia đình?
Wallisian[wls]
Pea koteā ʼihi ʼu pelesepeto faka Tohi-Tapu ʼe tonu ke tou maʼuliʼi mokā tou faikole tokotahi pea mo faikole mo tatatou famili?
Xhosa[xh]
Ibe yiyiphi eminye yemigaqo yeZibhalo esifanele siyisebenzise kwimithandazo yobuqu neyentsapho?
Yapese[yap]
Ma mang boch e thin ko Bible ni susun ni ngad folgad riy ko meybil ni gad ma tay ni goo gadad nge meybil ni fan ko tabinaw rodad?
Yoruba[yo]
Kí sì ni àwọn ìlànà Ìwé Mímọ́ táa ní láti fi sílò nígbà táa bá ń gbàdúrà ní àwa nìkan àti nínú ìdílé?
Zulu[zu]
Futhi yiziphi ezinye zezimiso ezingokomBhalo okufanele sizisebenzise emithandazweni yethu yangasese neyomkhaya?