Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يتضمن التقرير أيضاً توصيات مفصلة لجميع السلطات الحكومية (أو المجتمع الدولي، عند الاقتضاء) بشأن طريقة الوفاء بالتزامات الدولة فيما يتعلق بكشف الحقيقة وإقامة العدل وتقديم الجبر للضحايا وضمانات عدم التكرار.
English[en]
The report should also contain detailed recommendations for all branches of Government (or to the international community, if applicable) on how to fulfil the State’s obligations with regard to truth, justice, reparation to victims and guarantees of non-repetition.
Spanish[es]
El informe también debería incluir recomendaciones detalladas a todas las ramas de gobierno (o a la comunidad internacional, si procede) sobre cómo han de cumplirse las obligaciones del Estado con respecto a la verdad, la justicia, la reparación a las víctimas y las garantías de no repetición.
French[fr]
Le rapport doit également contenir les recommandations détaillées pour toutes les branches du Gouvernement (ou de la communauté internationale, le cas échéant) sur la manière de remplir les obligations de l'État concernant la vérité, la justice, les réparations aux victimes et les garanties de non-récidive.
Russian[ru]
В докладе также должны присутствовать подробные рекомендации для всех ветвей государственной власти (или, если это необходимо, для международного сообщества) о том, каким образом могут быть выполнены обязательства соответствующего государства в отношении установления истины, восстановления справедливости, возмещения ущерба пострадавшим и гарантий недопущения рецидивов.
Chinese[zh]
报告应载有针对政府(若适用针对国际社会)所有部门的关于如何履行国家对真相、正义,对受害者赔偿的义务并保证不再重演的建议。