Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В много от случаите този риск се засилва от слабата заменяемост и ниските нива на рециклиране.
Czech[cs]
K tomuto riziku se často přidává nízká míra nahraditelnosti a recyklace.
Danish[da]
Denne risiko bliver i mange tilfælde forøget af, at der er lav substituerbarhed og en lav genanvendelsesprocent.
German[de]
Zu diesem Risiko kommt in einigen Fällen erschwerend hinzu, dass der Rohstoff nur schwer ersetzt werden kann und seine Rückgewinnungsquote gering ist.
Greek[el]
Σε πολλές περιπτώσεις ο κίνδυνος αυτός επαυξάνεται λόγω της χαμηλής υποκαταστασιμότητας και των χαμηλών ποσοστών ανακύκλωσης.
English[en]
This risk is in many cases compounded by low substitutability and low recycling rates.
Spanish[es]
En muchos casos, este riesgo se exacerba con unas escasa posibilidades de sustitución del producto y bajos índices de reciclado.
Estonian[et]
Kõnealust ohtu suurendavad sageli piiratud asendatavus- ja ringlussevõtuvõimalused.
Finnish[fi]
Riskiä lisäävät monissa tapauksissa raaka-aineen heikko korvattavuus ja alhainen kierrätysaste.
French[fr]
Il est fréquent que ce risque soit exacerbé par une faible substituabilité et des taux de recyclage trop bas.
Hungarian[hu]
E kockázat mellett sok esetben gondot okoz, hogy az anyagokat csak korlátozott mértékben lehet mással helyettesíteni, és az újrahasznosítás aránya alacsony.
Lithuanian[lt]
Šią riziką daugeliu atveju dar padidina tai, kad šių žaliavų beveik nėra kuo pakeisti, o iš perdirbamų antrinių žaliavų jų išgaunama mažai.
Latvian[lv]
Šo risku daudzos gadījumos saasina zems aizstājamības un otrreizējās pārstrādes līmenis.
Maltese[mt]
F'ħafna każijiet dan ir-riskju jista' jiġi amplifikat minħabba rati baxxi ta' sostitwibilità u ta' riċiklaġġ.
Dutch[nl]
Het risico gaat bovendien vaak gepaard met een geringe substitueerbaarheid en lage recyclingniveaus.
Polish[pl]
Na zwiększenie tego ryzyka niejednokrotnie wpływa niska możliwość zastąpienia i recyklingu.
Portuguese[pt]
Em muitos casos, o risco é agravado por um grau reduzido de substituibilidade e baixas taxas de reciclagem.
Romanian[ro]
Acest risc este, în multe cazuri, amplificat de o substituibilitate redusă și de rate de reciclare scăzute.
Slovak[sk]
Toto riziko je často zhoršené nízkou nahraditeľnosťou a nízkou mierou recyklovania.
Slovenian[sl]
To tveganje v mnogih primerih še povečujejo majhne možnosti za nadomestne vire in nizke stopnje recikliranja.
Swedish[sv]
Problemet förvärras ibland av en brist på ersättningsämnen som kan användas istället för den aktuella råvaran och av en låg återvinningsgrad.