Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sveti Davide, jedva ti dođoh.
German[de]
Heiliger David, ich bin erschöpft.
Greek[el]
Αγιε Δαβίδ, με μεγάλη δυσκολία έφτασα κοντά σου.
English[en]
Saint David, I could hardly make my way to you.
Spanish[es]
San David, he llegado con mucha dificultad hasta aquí.
Italian[it]
San Davide, sono giunta a stento fino a te.
Dutch[nl]
Heilige David, met m'n laatste krachten ben ik tot U gekomen.
Polish[pl]
Święty Dawidzie, ledwie mogłem przebyć drogę do ciebie.
Portuguese[pt]
Santo David, foi difícil chegar até aqui.
Romanian[ro]
Drumul a fost lung si greu, sfinte David.
Russian[ru]
Святой Давид, еле дошла до тебя.
Serbian[sr]
Sveti Davide, jedva ti dođoh.
Swedish[sv]
Den helige David, nu stårjag framför dig.
Turkish[tr]
Aziz Davut, güç bela sana geldim.