Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bibelen slår imidlertid klart fast: „Den sjæl der synder, den skal dø.“
English[en]
However, the Bible clearly states: “The soul that is sinning —it itself will die.”
Spanish[es]
No obstante, la Biblia claramente dice: “El alma que esté pecando... ella misma morirá”.
Finnish[fi]
Raamattu sanoo kuitenkin selvästi: ”Se sielu, joka syntiä tekee – sen on kuoltava.”
French[fr]
Cependant, la Bible dit clairement: “L’âme qui pèche — elle, elle mourra.”
Indonesian[id]
Namun, Alkitab dengan jelas mengatakan, ”Jiwa yang berdosa itu juga akan mati.”
Icelandic[is]
Biblían segir hins vegar greinilega: „Sú sálin, sem syndgar, hún skal deyja.“
Italian[it]
La Bibbia però dice chiaramente: “L’anima che pecca, essa stessa morrà”.
Japanese[ja]
しかし聖書は明確に,「罪を犯している魂 ― それが死ぬ」と述べています。(
Korean[ko]
그러나, 성서는 명백히 “범죄하는 그 영혼이 죽으리라”고 말한다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും ബൈബിൾ വ്യക്തമായും ഇപ്രകാരം പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “പാപം ചെയ്യുന്ന ദേഹി—അതു തന്നെ മരിക്കും.”
Norwegian[nb]
Men Bibelen slår tydelig fast: «Den sjel som synder, den skal dø.»
Polish[pl]
W Biblii jednak powiedziano wyraźnie: „Dusza, która grzeszy, ta umrze” (Ezech.
Portuguese[pt]
No entanto, a Bíblia declara meridianamente: “A alma que pecar — ela é que morrerá.”
Slovenian[sl]
Vendar Biblija jasno pravi: »Duša, ki greši, umrje.«
Swedish[sv]
Men bibeln säger helt klart: ”Den själ, som syndar, hon skall dö.”
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், “பாவஞ் செய்கிற ஆத்துமா சாகும்,” என்று பைபிள் விளக்கமாகக் குறிப்பிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Gayunman, maliwanag na binabanggit ng Bibliya: “Ang kaluluwang nagkakasala —ito mismo ay mamamatay.”
Turkish[tr]
Fakat Mukaddes Kitap açıkça şöyle der: “Suç işliyen can, ölecek olan odur.”
Ukrainian[uk]
Проте, Біблія ясно говорить: «Душа, що грішить,— вона помре».
Chinese[zh]
可是,圣经清楚地说:“犯罪[的]魂,定必要死。”(