Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
K podání žádosti jsou oprávněné malé a střední podniky působící v odvětví výroby, řemeslné výroby, obchodu, hoteliérství, ostatní podniky v odvětví služeb a osoby ve svobodném povolání působící v příbuzných odvětvích se sídlem v uvedených obcích okresu Peine
Greek[el]
Επιλέξιμες είναι ΜΜΕ παραγωγικού, βιοτεχνικού και εμπορικού χαρακτήρα, του τομέα ξενοδοχείων και εστιατορίων, του τομέα παροχής υπηρεσιών καθώς και επιχειρηματίες προερχόμενοι από συναφείς τομείς οι οποίοι έχουν την έδρα των δραστηριοτήτων τους στους προαναφερθέντες δήμους της διοικητικής περιφέρειας Peine
English[en]
Those entitled to apply are SMEs in manufacturing, the craft sector, the distributive trades, the hotel industry, other service-sector firms and persons working in the business-related professions whose place of business is in the rural district of Peine
Estonian[et]
Abi võivad taotleda Peine piirkonna VKEd, mis tegutsevad tootmise, käsitöö, jae- ja hulgikaubanduse, hotellindusega ning muudes majandusharudes tegutsevad äriühingud ja ettevõtlusega seotud aladel töötavad isikud
Finnish[fi]
Tukea voivat hakea Landkreis Peinen yllä mainittuihin kuntiin sijoittautuneet pk-yritykset, jotka toimivat teollisuus- tai käsiteollisuustuotannossa, kaupan tai majoitusalalla, sekä muut palveluyritykset tai vapaiden ammattien harjoittajat
French[fr]
Peuvent bénéficier de l'aide les PME du secteur productif, de l'artisanat, du commerce et du secteur de l'hôtellerie, les entreprises prestataires de services divers et les professions libérales à activité économique, dont l'établissement est domicilié dans le Landkreis de Peine
Hungarian[hu]
Kérelemre jogosultak a Landkreis Peine megnevezett településein telephellyel rendelkező KKV-k a termelőipar, a feldolgozóipar, a kereskedelem, a szálláshely-biztosítás területén, más szolgáltató vállalkozások és a szabadfoglalkozású gazdasági tevékenységet folytatók
Lithuanian[lt]
Paraiškas gali teikti MVĮ, veikiančios apdirbamosios pramonės, amatų, geležinkelių ir jūrų transporto, viešbučių sektoriuose, kitos įmonės, veikiančios paslaugų sektoriuje ir dirbantys asmenys, kurių profesijos yra susijusios su verslu, kurių verslo vieta yra Peine rajono teritorijoje
Latvian[lv]
Pieteikumus var iesniegt mazie un vidējie uzņēmumi rūpniecības, amatniecības, tirdzniecības un viesu uzņemšanas jomā, citi pakalpojumu uzņēmumi un pašnodarbinātie, kuru darbība saistīta ar tautsaimniecību, kuru uzņēmums atrodas minētajos Peines lauku rajona pagastos
Dutch[nl]
Kleine en middelgrote ondernemingen die actief zijn in de sectoren productie, ambachtsnijverheid, handel en hotelwezen, alsmede andere dienstverlenende bedrijven en commercieel georiënteerde, zelfstandige beroepsbeoefenaren, welke hun zetel in de vermelde gemeenten van de Landkreis Peine hebben, kunnen een aanvraag voor steun indienen
Polish[pl]
Uprawnione do złożenia wniosku są MŚP z sektorów związanych z produkcją, rzemiosłem, handlem, hotelarstwem, inne przedsiębiorstwa przemysłowe oraz podmioty usługowe związane z działalnością gospodarczej, z siedzibą w wyżej wymienionych gminach powiatu Peine
Slovenian[sl]
Do zahtevka so upravičena vsa MSP proizvajalnega sektorja, predelovalne obrti, trgovine, nastanitvenega sektorja, druga storitvena podjetja in drugi svobodni poklici s sedežem obrata v omenjenih občinah Deželnega okrožja Peine