Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Модулацията е ограничена.
Czech[cs]
Štíty jsou na maximu, modulace je limitována na cílový rádius.
Danish[da]
Skjoldene er på maksimum. Modulationen er begrænset til målområdet.
Greek[el]
Οι ασπίδες είναι στο μέγιστο. Η μετα - βλητότητα είναι στο εύρος του στόχου.
English[en]
Shields are at maximum, modulation is limited within target range.
Spanish[es]
Los escudos están al máximo la modulación está limitada dentro del alcance de objetivos.
Estonian[et]
Kilbid on maksimumil, modulatsioon piiratud sihtvahemikuga.
Finnish[fi]
Suojat maksimiteholla, - modulointi rajoitettu kohdealueelle.
French[fr]
Shields sont au maximum, la modulation est limitée aux cibles proches.
Hebrew[he]
מגינים במקסימום, כיוונון מוגבל בטווח היעד.
Croatian[hr]
Štitovi su na maksimumu, modulacija je namještena na željeni uski spektar.
Hungarian[hu]
A pajzsok maximumon. Moduláció a céltartományra korlátozva.
Italian[it]
Gli scudi sono al massimo, la modulazione e'limitata al range prescelto.
Dutch[nl]
Schermen zijn maximaal, de modulatie is gelimiteerd binnen het doelbereik.
Portuguese[pt]
Escudos estão no máximo, a modulação está limitada com a variação alvo.
Romanian[ro]
Scuturile sunt la maxim, modulaţia e limitată la zona ţintă.
Russian[ru]
Щиты на максимуме, модуляция ограничена в пределах дальности цели.
Slovak[sk]
Štíty sú na maxime, zbrane prekalibrované na dosah cieľa.
Slovenian[sl]
Modulacija je omejena v dometu tarč.
Serbian[sr]
Štitovi na maximumu, modulacija ogranicena unutar ciljanog okvira.
Thai[th]
โล่พลังงานสูงสุด กําลังปรับขอบเขตของเป้าหมาย
Turkish[tr]
Kalkanlar maksimumda. Modülasyon hedeflenen aralıkta sınırlandırıldı.