Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждал съм как един голям мъж... Силен, с широки рамене, як като бик... Отказа се на половината на работата, която свърши ти.
English[en]
I've seen a grown man, strong, you know, big shoulders, like a bull, quit with half the work you put in on this fish already.
Spanish[es]
Yo he visto a un hombre adulto fuerte, de hombros anchos, como un toro abandonar con la mitad del esfuerzo que has hecho tú.
French[fr]
J'ai déjà vu un mec plus vieux que toi, un gars fort, carré, bâti comme un taureau, arrêter à la moitié de ce que tu as déjà fait.
Hungarian[hu]
Én láttam felnőtt embert, erőset, tudod, széles vállal, mint egy bikáé, aki a te melódnak a felénél feladta volna.
Malay[ms]
Saya telah melihat seorang lelaki dewasa, kuat, awak tahu, bahu besar seperti lembu, berhenti dengan separuh kerja yang awak dimasukkan ke dalam ikan ini sudah.
Portuguese[pt]
Eu vi um homem adulto forte, de ombros largos, como um touro desistir com metade do esforço que você fez.
Romanian[ro]
Am văzut un bărbat în toată firea, puternic, cu umeri laţi, ca un taur, care n-a fost în stare de jumate din cât ai muncit tu cu peştele ăsta.