Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Frankrig og Nederlandene bør ikke bedes om at stemme om den igen, og den nederlandske premierministers ord bør tages meget alvorligt.
German[de]
Frankreich und die Niederlande sollten nicht zu einer erneuten Abstimmung aufgefordert werden, und die Aussagen des niederländischen Ministerpräsidenten sollten sehr ernst genommen werden.
English[en]
France and the Netherlands should not be asked to vote on it again, and the Dutch Prime Minister’s remarks should be taken very seriously.
Spanish[es]
No debemos pedir a Francia y los Países Bajos que vuelvan a votar y hemos de tomar muy en serio las palabras del Primer Ministro neerlandés.
Finnish[fi]
Ranskaa ja Alankomaita ei pidä kehottaa äänestämään siitä uudelleen, ja Alankomaiden pääministerin huomioihin olisi suhtauduttava hyvin vakavasti.
French[fr]
Nous ne devrions pas demander à la France et aux Pays-Bas de voter à nouveau sur ce texte et nous devrions prendre très au sérieux les remarques du Premier ministre néerlandais.
Italian[it]
Non si dovrebbe chiedere a Francia e Paesi Bassi di votare ancora, e le osservazioni del Primo Ministro olandese dovrebbero essere prese molto sul serio.
Dutch[nl]
Men zou Frankrijk en Nederland niet mogen vragen er opnieuw over te stemmen en de opmerkingen van de Nederlandse minister-president zeer serieus moeten nemen.
Portuguese[pt]
Não se deve solicitar à França e aos Países Baixos uma nova votação, e as observações do Primeiro-Ministro neerlandês devem ser levadas muito a sério.
Swedish[sv]
Frankrike och Nederländerna borde inte ombes att rösta om den igen, och den nederländska premiärministerns kommentarer borde tas på mycket stort allvar.