Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той дава указания относно това как светиите трябва да почитат Бог и после дава съвет на съпругите, съпрузите, децата, родителите, слугите и господарите.
Cebuano[ceb]
Mihatag siya og instruksyon kon unsaon sa mga Santos sa pagsimba ug dayon mitambag sa mga asawa, bana, mga anak, mga ginikanan, mga sulugoon, ug sa mga agalon.
Czech[cs]
Dává jim pokyny ohledně uctívání a poté uděluje rady manželkám, manželům, dětem, rodičům, služebníkům i pánům.
Danish[da]
Han giver instruktioner til, hvordan de hellige skal tilbede og giver derefter råd til hustruer, ægtemænd, børn, forældre, tjenere og herrer.
German[de]
Er erklärt, wie sich die Gemeinde verhalten soll, und spricht zu Frauen, Männern, Kindern, Eltern, Sklaven und Herren.
English[en]
He gives instruction about how Saints should worship and then gives counsel to wives, husbands, children, parents, servants, and masters.
Spanish[es]
Los instruye sobre la forma en que los santos deben adorar y después les da consejo acerca de las esposas, los maridos, los hijos, los padres, los siervos y los amos.
Estonian[et]
Ta annab pühadele juhiseid, kuidas kummardada, ning annab seejärel nõu abikaasadele, lastele, lastevanematele, orjadele ja isandatele.
Finnish[fi]
Hän antaa ohjeita siitä, kuinka pyhien tulee palvella Jumalaa, ja antaa sitten neuvoja vaimoille, aviomiehille, lapsille, vanhemmille, orjille (palvelijoille) ja isännille.
French[fr]
Il enseigne comment les saints doivent rendre le culte et donne ensuite des conseils aux femmes, aux maris, aux enfants, aux parents, aux serviteurs et aux maîtres.
Croatian[hr]
Daje upute o tome kako bi sveci trebali štovati, a zatim daje savjet ženama, muževima, djeci, roditeljima, slugama i gospodarima.
Hungarian[hu]
Utasításokat ad arról, hogyan hódoljanak a szentek, majd tanácsot nyújt a feleségek, férjek, gyermekek, szülők, szolgák és urak számára.
Armenian[hy]
Նա ցուցումներ է տալիս, թե ինչպես պետք է Սրբերը երկրպագեն, իսկ հետո խորհուրդ է տալիս կանանց, ամուսիններին, երեխաներին, ծնողներին, ծառաներին ու տերերին։
Indonesian[id]
Dia memberi petunjuk mengenai cara para Orang Suci hendaknya beribadat dan kemudian memberikan nasihat kepada para istri, suami, anak, orangtua, hamba, dan tuan.
Italian[it]
Egli dà istruzioni su come i santi devono adorare e impartisce consigli alle mogli, ai mariti, ai figli, ai genitori, ai servi e ai padroni.
Japanese[ja]
パウロは,聖徒たちがどのように礼拝すべきかについて指示し,妻,夫,子供,親,僕,主人に対して勧告を与える。
Korean[ko]
그는 성도들이 어떻게 예배해야 하는지를 가르치고 아내, 남편, 자녀, 부모, 종, 상전들에게 조언한다.
Lithuanian[lt]
Jis nurodo, kaip šventieji turėtų garbinti, po to duoda patarimus žmonoms, vyrams, vaikams, tėvams, tarnams ir šeimininkams.
Latvian[lv]
Viņš dod norādījumus par to, kā svētajiem vajadzētu pielūgt Dievu, un tad dod padomu sievām, vīriem, bērniem, vecākiem, kalpiem un kungiem.
Mongolian[mn]
Тэр гэгээнтнүүдэд хэрхэн шүтэн бишрэх талаар зааварчилж, дараа нь эхнэр, нөхөр, хүүхэд, эцэг эх, боол, эзэн хүмүүст зөвлөдөг билээ.
Norwegian[nb]
Han gir instruksjoner om hvordan de hellige skulle tilbe, og gir deretter råd til hustruer, ektemenn, barn, foreldre, tjenere og herrer.
Dutch[nl]
Hij geeft instructies over de manier waarop de heiligen moeten aanbidden en geeft advies aan vrouwen, mannen, kinderen, ouders, dienstknechten en meesters.
Polish[pl]
Udziela wskazówek względem tego, w jaki sposób święci powinni oddawać cześć, a następnie udziela rad żonom, mężom, dzieciom, rodzicom, sługom i panom.
Portuguese[pt]
Ensina-os a forma correta de adorar e dá conselhos a mulheres casadas, maridos, filhos, pais, servos e senhores (patrões).
Romanian[ro]
El oferă instrucţiuni sfinţilor cu privire la modul de preaslăvire şi, apoi, oferă sfaturi pentru soţii, soţi, copii, părinţi, slujitori şi stăpâni.
Samoan[sm]
Ua ia tuuina atu faatonuga i le ala e tatau ona tapuai ai le Au Paia ona tuu atu ai lea o fautuaga i ava, o tane, fanau, matua, auauna, ma matai.
Swedish[sv]
Han förklarar hur de heliga bör tillbe Gudslavar och ger sedan råd till hustrur, män, barn, föräldrar, och herrar.
Tagalog[tl]
Tinuruan niya ang mga Banal ng tamang paraan ng pagsamba at pagkatapos ay binigyan ng payo ang mga mag-asawa, bata, magulang, alipin, at mga panginoon (mga amo).
Tongan[to]
ʻOkú ne ʻoange ha ngaahi fakahinohino fekauʻaki mo e founga ʻoku totonu ke moihū ai e Kāingalotú pea fai ha faleʻi ki he ngaahi uaifí, husepānití, fānaú, mātuʻá, kau tamaioʻeikí mo e kau ʻeikí.