Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بدفع العجوز الشريرة داخل الفرن
Catalan[ca]
" van ficar la malvada vella al forn d'una empenta.
Greek[el]
" έσπρωξαv τη γριά μάγισσα μέσα στο φούρvο. "
English[en]
" pushed the wicked old woman into the oven.
Spanish[es]
"... empujaron a la anciana al horno.
Persian[fa]
" جادوگر بدجنس رو توی اجاق انداختن "
Hindi[hi]
" दुष्ट बुड्ढी औरत को तंदूर में ढकेल दिया ।
Indonesian[id]
"... mendorong wanita tua jahat ke dalam pemanggang. "
Italian[it]
" spinsero la vecchia nel forno.
Korean[ko]
" 마녀를 오븐 안에 밀어 넣었습니다.
Malay[ms]
" menolak perempuan tua yang jahat itu ke dalam ketuhar.
Norwegian[nb]
" den onde gamle kvinnen inn i ovnen.
Polish[pl]
" wepchnęli Babę Jagę do pieca
Portuguese[pt]
" empurraram a velha malvada para dentro do forno.
Romanian[ro]
" au împins-o pe baba cea rea în cuptor.
Slovak[sk]
" strčili starú bosorku do pece.
Swedish[sv]
" knuffade in den elaka gamla kvinnan i ugnen.
Thai[th]
จับแม่มดแก่เข้าไปในเตาอบ
Chinese[zh]
" 把 壞心 的 老太太 推進 火爐 中 "