Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgår af en analyse af de tekniske egenskaber og er også blevet pointeret af en konkurrent, at mesotrion og sulcotrion er meget ens, hvis der ses bort fra anvendelsestidspunktet. Mesotrion kan nemlig også anvendes inden fremspiring, mens sulcotrion kun kan anvendes efter fremspiring.
German[de]
Wie aus einer Analyse der technischen Fähigkeiten hervorgeht und worauf auch ein Wettbewerber hinweist, sind Mesotrion und Sulcotrion sehr ähnlich, unterscheiden sich aber im Zeitpunkt ihrer jeweiligen Anwendung: Mesotrion kann auch vor Pflanzenaufgang angewendet werden, Sulcotrion nur nach Pflanzenaufgang.
Greek[el]
Όπως συνάγεται από ανάλυση των τεχνικών ιδιοτήτων του και επισημαίνεται από έναν ανταγωνιστή, το mesotrione και το sulcotrione έχουν μεγάλη ομοιότητα, με εξαίρεση τη χρονική στιγμή της εφαρμογής: το mesotrione μπορεί να χρησιμοποιείται και ως προφυτρωτική θεραπεία, ενώ το sulcotrione χρησιμοποιείται μόνο ως μεταφυτρωτικό.
English[en]
As becomes clear from an analysis of the technical capabilities, and as stressed by a competitor, mesotrione and sulcotrione are very similar except for the timing of application: mesotrione can also be used pre-emergence, sulcotrione only post-emergence.
Spanish[es]
Tal como se deduce de un análisis de las capacidades técnicas, y según pone de manifiesto un competidor, la mesotriona y la sulcotriona son muy similares, salvo en el momento de la aplicación: la mesotriona puede también utilizarse en pre-emergencia, y la sulcotriona sólo en post-emergencia.
Finnish[fi]
Kuten teknisten ominaisuuksien analyysistä käy selville ja kuten yksi kilpailijoistakin korostaa, mesotrioni ja sulkotrioni ovat hyvin samankaltaisia lukuun ottamatta käytön ajoittamista: mesotrionia voidaan käyttää myös ennen itämistä, mutta sulkotrionia vain itämisen jälkeen.
French[fr]
Il ressort de l'analyse des propriétés techniques et des commentaires d'un concurrent que le mésotrione et le sulcotrione sont très similaires, si ce n'est qu'ils doivent être appliqués à des moments différents, le mésotrione pouvant également être utilisé en traitement de pré-levée, tandis que le sulcotrione ne peut être appliqué qu'en post-levée.
Italian[it]
Come si evince da un'analisi delle sue proprietà tecniche, e come ha sottolineato un concorrente, il mesotrione e il sulcotrione sono molto simili, eccezion fatta per il momento di applicazione: il mesotrione può essere utilizzato anche in fase di pre-emergenza, mentre il sulcotrione è applicabile solo in post-emergenza.
Dutch[nl]
Zoals blijkt uit een analyse van de technische mogelijkheden en zoals door een concurrent wordt benadrukt, lijken mesotrione en sulcotrion veel op elkaar, behalve met betrekking tot het tijdstip van de toepassing: mesotrione kan ook vóór opkomst worden gebruikt, sulcotrion alleen na opkomst.
Portuguese[pt]
Como a análise das suas capacidades técnicas revela, e um concorrente salienta, a mesotriona e a sulcotriona são muito semelhantes, salvo quanto ao período de aplicação: a mesotriona também pode ser utilizada em pré-emergência, a sulcotriona apenas em pós-emergência.
Swedish[sv]
Såsom framgår av en analys av de tekniska prestanda och som betonas av en konkurrent är mesotrion och sulkotrion mycket lika varandra förutom när det gäller appliceringstidpunkten. Mesotrion kan även användas före uppkomst, sulkotrion endast efter uppkomst.