Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като сте наблюдавали света около вас, какво сте видели да дава свидетелство за Бог?
Cebuano[ceb]
Samtang kamo nag-obserbar sa kalibutan sa inyong palibut, unsay inyong nakita nga nagpamatuod sa Dios?
Czech[cs]
Když se díváte na okolní svět, co podle vás vydává svědectví o Bohu?
Danish[da]
Hvad har du bemærket i verden omkring dig, som vidner om Gud?
German[de]
Wenn Sie sich in der Welt um Sie herum umschauen – was haben Sie dort entdeckt, was Zeugnis von Gott gibt?
Greek[el]
Παρατηρώντας τον κόσμο γύρω σας, τι έχετε δει που να δίνει μαρτυρία για τον Θεό;
English[en]
As you have observed the world around you, what have you seen that bears testimony of God?
Spanish[es]
Al observar el mundo a su alrededor, ¿qué ha visto que testifique de Dios?
Finnish[fi]
Mitä sellaista, mikä todistaa Jumalasta, sinä olet nähnyt tarkkaillessasi ympärilläsi olevaa maailmaa?
Fijian[fj]
Ni ko sarava tiko na veika vakavolivoliti iko, na cava soti o raica e vakadinadinataka na Kalou?
French[fr]
En regardant le monde autour de vous, qu’avez-vous vu qui rende témoignage de Dieu ?
Croatian[hr]
Kada ste promatrali svijet oko sebe, što ste vidjeli da svjedoči o Bogu?
Hungarian[hu]
Ahogy megfigyelted a körülötted lévő világot, mit láttál, ami Istenről tesz bizonyságot?
Indonesian[id]
Sewaktu Anda mengamati dunia di sekitar Anda, apa yang telah Anda lihat yang memberikan kesaksian mengenai Allah?
Icelandic[is]
Hvað hafið þið séð bera vitni um Guð, þegar þið hafið virt heiminn fyrir ykkur?
Italian[it]
Nell’osservare ciò che vi circonda, che cosa avete visto che porta testimonianza di Dio?
Latvian[lv]
Kad jūs vērojat sev apkārt esošo pasauli, kas, jūsuprāt, sniedz liecību par Dievu?
Mongolian[mn]
Та нар амьдарч байгаа дэлхийгээ ажиглаад Бурханы тухай гэрчилдэг юуг олж хардаг вэ?
Norwegian[nb]
Hva har du sett i verden rundt deg som vitner om Gud?
Dutch[nl]
Wat hebt u in de wereld om u heen gezien dat getuigt van God?
Portuguese[pt]
Ao observar o mundo a seu redor, o que você viu que presta testemunho de Deus?
Romanian[ro]
Observând lumea din jurul dumneavoastră, ce anume din ce aţi văzut depune mărturie despre Dumnezeu?
Russian[ru]
Какие свидетельства о Боге видите вы, наблюдая мир вокруг себя?
Samoan[sm]
E pei ona e matauina le lalolagi o loo siomia ai oe, o a ni mea ua e vaai i ai o loo molimau mai i le Atua?
Serbian[sr]
Док сте посматрали свет око себе, шта сте видели да сведочи о Богу?
Swedish[sv]
När du har iakttagit världen runtomkring dig, vad har du sett som vittnar om Gud?
Tagalog[tl]
Sa pagmamasid ninyo sa mun-dong nakapaligid sa inyo, ano ang nakita ninyo na nagpapa-totoo tungkol sa Diyos?
Tongan[to]
‘I ho‘o vakai ki he māmani ‘okú ne ‘ātakai‘i koé, ko e hā ha me‘a kuó ke mamata ki ai ‘okú ne fakamo‘oni‘i ‘a e ‘Otuá?
Tahitian[ty]
Mai ta outou i ite i roto i te ao e haati nei ia outou, eaha te mea ta outou i ite o te faaite nei i te parau no te Atua?
Ukrainian[uk]
Коли ви дивитеся на світ навколо вас, що в ньому свідчить вам про Бога?
Vietnamese[vi]
Khi quan sát thế giới chung quanh mình, các anh chị em đã nhìn thấy điều gì làm chứng về Thượng Đế?