Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Различни видове акули се ловуват в прекомерно количество по-конкретно акула от вида Lamna nasus и малката бодлива акула, но и други видове акула са засегнати от това.
Czech[cs]
Tyto druhy jsou předmětem nadměrného rybolovu, zejména pokud jde o žraloka sleďového a ostrouna obecného, ale týká se to i jiných druhů žraloka.
Danish[da]
Der finder en overfiskning sted af forskellige hajarter - specielt af sildehajen og den almindelige pighaj, men også af andre hajarter.
German[de]
Es gibt eine Überfischung verschiedener Haiarten, insbesondere des Heringshais und des Dornhais, aber auch anderer Haiarten.
Greek[el]
Διάφορα είδη καρχαρία υφίστανται υπερεκμετάλλευση, ιδίως η λάμνα και το στικτοκεντρόνι, όμως πλήττονται και άλλα είδη καρχαρία.
English[en]
Various shark species are being over-fished, in particular the porbeagle and the spiny dogfish, but other shark species are also affected by this.
Spanish[es]
Varias especies de tiburón están siendo excesivamente pescadas, especialmente el marrajo sardinero y la mielga, pero también están viéndose afectadas otras especies de tiburón.
Estonian[et]
Eri hailiike püütakse liiga palju, iseäranis harilikku heeringhaid ja koerhaid, kuid samuti on sellest puudutatud teised hailiigid.
Finnish[fi]
Liikakalastus on uhka monille hailajeille ja erityisesti sillihaille ja piikkihaille, mutta myös muille.
French[fr]
Diverses espèces de requin sont victimes de la surpêche, en particulier le requin-taupe et l'aiguillat, mais d'autres espèces de requin sont aussi touchées par ce phénomène.
Hungarian[hu]
Számos cápafajt, különösen a heringcápát és a tüskéscápát jelenleg túlhalásszák, ez azonban más cápafajokat is érint.
Italian[it]
Molte specie di squalo sono soggette a pesca eccessiva, in particolare lo smeriglio e lo spinarolo, nonché altre specie di squalo.
Lithuanian[lt]
Įvairios rūšys rykliai gaudomi pernelyg dideliais kiekiais, ypač silkiarykliai ir paprastieji dygliarykliai, tačiau kenkiama ir kitų rūšių rykliams.
Latvian[lv]
Dažādu haizivju sugu resursi tiek pārmērīgi nozvejoti, sevišķi siļķu haizivis un dzelkņu haizivis, tomēr tas attiecas arī uz citām haizivju sugām.
Dutch[nl]
Verschillende haaiensoorten, met name de haringhaai en de doornhaai, worden blootgesteld aan overbevissing, maar dat geldt ook voor andere haaiensoorten.
Polish[pl]
Gatunki te padły ofiarą nadmiernych połowów, w szczególności żarłacz śledziowy i koleń, ale również inne gatunki rekina.
Portuguese[pt]
Existem diversas espécies de tubarão que estão a ser objecto de sobrepesca, especialmente o tubarão sardo e o cação galhudo, embora existam outras espécies de tubarão igualmente afectadas.
Romanian[ro]
Diferite specii de rechin sunt pescuite în exces, în special rechinul comun şi rechinul câine de mare, însă şi alte specii de rechin sunt, de asemenea, afectate.
Slovak[sk]
Dochádza k nadmernému výlovu rôznych druhov žralokov, najmä žraloka sleďového a žraloka ostnatého. Tento rybolov však ohrozuje aj iné druhy žralokov.
Slovenian[sl]
Mnoge vrste morskega psa ogroža prelov, še zlasti atlantskega morskega psa in trneža, ogrožene pa so tudi druge vrste morskega psa.
Swedish[sv]
Olika hajarter överfiskas, särskilt håbrand (sillhaj) och pigghaj, men det gäller även andra hajarter.