Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това ЕНОЗД предлага някои изменения на текста на директивата с цел отстраняване на идентифицираните по-горе слабости.
Czech[cs]
Evropský inspektor ochrany údajů proto navrhuje provést několik úprav v textu směrnice, aby se tak vyřešily výše uvedené nedostatky.
Danish[da]
Den tilsynsførende foreslår derfor en række ændringer af direktivets tekst med henblik på at afhjælpe nogle af ovennævnte mangler.
German[de]
Deshalb schlägt der EDSB einige Änderungen am Text der Richtlinie vor, um die oben ermittelten Unzulänglichkeiten anzugehen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο ΕΕΠΔ εισηγείται ορισμένες τροποποιήσεις στο κείμενο της οδηγίας με σκοπό τη διευθέτηση των προαναφερθεισών ελλείψεων.
English[en]
The EDPS therefore suggests some modifications to the text of the directive with the purpose of addressing the shortcomings identified above.
Spanish[es]
El SEPD sugiere, por tanto, algunas modificaciones al texto de la Directiva con la finalidad de solucionar las carencias identificadas anteriormente.
Estonian[et]
Seepärast soovitab Euroopa andmekaitseinspektor teha eespool kindlakstehtud puudujääkide kõrvaldamiseks direktiivi teksti mõne paranduse.
Finnish[fi]
Siksi Euroopan tietosuojavaltuutettu ehdottaa direktiivitekstiin muutamia muutoksia, joilla on tarkoitus puuttua edellä kuvattuihin epäkohtiin.
French[fr]
Le CEPD suggère par conséquent d’apporter quelques modifications au texte de la directive, de manière à combler les lacunes mentionnées ci-dessus.
Hungarian[hu]
Az európai adatvédelmi biztosnak ezért van néhány javaslata arra, hogyan lehetne módosítani az irányelv szövegét a fenti hiányosságok orvoslása érdekében.
Lithuanian[lt]
Todėl EDAPP siūlo šiek tiek pakeisti direktyvos tekstą, siekiant panaikinti pirmiau nurodytus trūkumus.
Latvian[lv]
Tāpēc EDAU ierosina dažas izmaiņas Direktīvas tekstā nolūkā likvidēt šeit norādītos trūkumus.
Maltese[mt]
Il-KEPD għalhekk jissuġġerixxi xi modifiki fit-test tad-Direttiva bil-għan li dawn jindirizzaw in-nuqqasijiet identifikati hawn fuq.
Dutch[nl]
Derhalve stelt de EDPS voor enkele wijzigingen in de tekst van de richtlijn aan te brengen om de hierboven omschreven tekortkomingen op te lossen.
Polish[pl]
W związku z tym EIOD sugeruje pewne modyfikacje brzmienia dyrektywy w celu usunięcia wskazanych powyżej niedociągnięć.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a AEPD sugere que sejam introduzidas algumas alterações ao texto da directiva com vista a resolver as lacunas acima identificadas.
Romanian[ro]
Prin urmare, AEPD propune unele modificări la textul directivei, în vederea corectării deficiențelor identificate în cele precizate anterior.
Slovak[sk]
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov preto navrhuje úpravy textu smernice s cieľom riešiť vyššie uvedené nedostatky.
Swedish[sv]
Därför föreslår datatillsynsmannen vissa justeringar av texten till direktivet för att avhjälpa dessa brister.