Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Смесените подредени масиви са подредени масиви, в които са засадени повече от един вид заедно, напр. портокали и маслини, круши и ябълки, праскови и череши и т.н, като дърветата от единия вид се срещат сред дърветата от другия вид не съвсем случайно, а в определен ред.
Czech[cs]
Smíšené pravidelné háje jsou takové pravidelné háje, které jsou osázeny více druhy stromů dohromady, např. pomerančovníky s olivovníky nebo hrušněmi s jabloněmi či broskvoněmi s třešněmi atd., přičemž stromy jednoho druhu se nacházejí mezi stromy jiných druhů v určitém pravidelném a ne zcela náhodném uspořádání.
Danish[da]
Sammensatte regelmæssige plantager er beplantet med mere end en træart, for eksempel appelsintræer med oliventræer eller pæretræer med æbletræer eller ferskentræer med kirsebærtræer osv., og den ene træart befinder sig mellem den anden art i et systematisk og ikke fuldstændigt tilfældigt system.
German[de]
B. mit Orangen- und Olivenbäumen, Birnen- und Äpfelbäumen oder Pfirsich- und Kirschbäumen usw. – und auf denen die Bäume der einen Art zwischen denen der anderen Arten in einer geordneten und nicht völlig zufälligen Weise gepflanzt sind.
Greek[el]
Στη δεύτερη κατηγορία οπωρώνων φυτεύονται περισσότερα του ενός είδη δένδρων, π.χ. πορτοκαλιές μαζί με ελιές, ή αχλαδιές με μηλιές ή ροδακινιές με κερασιές κ.λπ. και τα δένδρα του ενός είδους βρίσκονται σκορπισμένα ανάμεσα στα άλλα είδη με κάποια σειρά και όχι τελείως τυχαία.
English[en]
Mixed regular groves are regular groves that are planted with more than one specie of trees together, e.g. orange trees with olives, or pear trees with apple trees, or peach trees with cherry trees etc, and the trees of the one type of species are found between the trees of the other types in some ordered and not completely random arrangement.
Spanish[es]
En las parcelas regulares mixtas se plantan árboles de más de una especie, por ejemplo, naranjos y olivos, o perales y manzanos, o melocotoneros y cerezos, etc., y los árboles de una especie se encuentran entre los árboles de otra especie siguiendo un orden no del todo aleatorio.
Estonian[et]
Korrapärased segasalud on need, kuhu on istutatud rohkem kui üks puuliik, nt apelsinipuud koos oliivipuudega või pirnipuud koos õunapuudega või virsikupuud koos kirsipuudega jne, ning üht liiki puud on teiste vahel mingi korrapära järgi, mitte täiesti juhuslikult.
Finnish[fi]
Säännöllisissä sekaviljelmissä viljellään useampia puulajeja, esim. appelsiini- ja oliivipuita tai päärynä- ja omenapuita tai päärynä- ja kirsikkapuita jne., jotka istutetaan keskenään tiettyyn järjestykseen, joka ei ole sattumanvarainen.
French[fr]
Les vergers réguliers mixtes sont plantés de plusieurs espèces d’arbres, en associant, par exemple, des orangers et des oliviers, des poiriers et des pommiers, ou des pêchers et des cerisiers, etc., et les arbres de l’une des espèces sont intercalés entre ceux des autres espèces selon une disposition ordonnée et non entièrement aléatoire.
Hungarian[hu]
A kevert szabályos liget olyan szabályos liget, amelybe egynél több fafajt ültetnek együtt, pl. narancsfát olajfával vagy almafát körtefával vagy őszibarackfát cseresznyefával, és egy bizonyos módon rendszerezett, nem teljesen véletlenszerű elrendezésben az egyik fafaj a másik fafaj között található.
Italian[it]
I frutteti regolari misti sono i frutteti regolari in cui sono piantati insieme alberi da frutto di specie diverse - ad esempio, aranci e olivi, oppure peri e meli, oppure peschi e ciliegi, ecc. - e gli alberi di una specie frutticola sono alternati agli alberi di un'altra specie in modo ordinato o non in un ordine completamente casuale.
Lithuanian[lt]
Mišrūs taisyklingai išdėstyti sodai yra taisyklingos formos sodai, kuriuose kartu sodinami daugiau nei vienos rūšies medžiai, pvz. apelsinmedžiai su alyvmedžiais, kriaušės su obelimis, persikai su vyšniomis ir t. t., ir vienos rūšies medžiai auga tarp kitų rūšių medžių tam tikra nevisiškai atsitiktine tvarka.
Latvian[lv]
Jauktas regulārās audzes ir regulāras audzes, kurās vienkopus tiek stādītas vairākas koku sugas, piemēram, apelsīnkoki un olīvkoki vai bumbieres un ābeles, vai persiku koki un ķiršu koki, utt., un vienas sugas koki ir sastādīti starp citu sugu kokiem kādā noteiktā, bet ne pilnīgi nejaušā kārtībā.
Maltese[mt]
Masġar regolari mħallat huwa masġar regolari li jitħawwel b'aktar minn speċi waħda ta' siġar kollha flimkien, pereżempju siġar tal-larinġ maż-żebbuġ, jew siġar tal-lanġas mas-siġar tat-tuffieħ, jew siġar tal-ħawħ mas-siġar taċ-ċirasa eċċ., u s-siġar ta' tip wieħed ikunu jinsabu bejn is-siġar tat-tipi l-oħra f'arranġament ta' xi ordni u mhux kompletament kif jinzerta.
Dutch[nl]
Gemengde regelmatige aanplantingen bestaan uit meer dan één boomsoort (bijvoorbeeld sinaasappelbomen met olijfbomen, perenbomen met appelbomen of perzikbomen met kersenbomen) en de bomen van de ene soort bevinden zich niet volledig willekeurig maar volgens een zeker patroon tussen de bomen van de andere soort.
Polish[pl]
W mieszanych stałych gajach sadzi się razem co najmniej dwa gatunki drzew, np. drzewa pomarańczowe z oliwnymi, grusze z jabłoniami, brzoskwinie z wiśniami itp., a drzewa jednego gatunku są rozsadzane między drzewami innego gatunku w określonym i niecałkowicie przypadkowym układzie.
Portuguese[pt]
Os talhões regulares com mistura são plantados com mais do que uma espécie de árvores, por exemplo, laranjeiras com oliveiras, macieiras com pereiras ou pessegueiros com cerejeiras, etc., e as árvores de cada espécie encontram-se entre as árvores de outros tipos, numa disposição algo ordenada e não totalmente aleatória.
Romanian[ro]
Plantațiile uniforme mixtate sunt plantații uniforme pe care au fost plantate împreună una sau mai multe specii de pomi, de exemplu portocali cu măslini, meri cu peri, piersici cu cireși etc., iar pomii dintr-o anumită specie se găsesc printre pomii altei specii într-un mod ordonat și nu complet aleatoriu.
Slovak[sk]
Zmiešané tradičné sady sú tradičné sady, v ktorých sa spolu pestuje viac ako jeden druh stromov, napríklad pomarančovníky s olivovníkmi alebo hrušky s jabloňami, alebo broskyne s čerešňami atď., a stromy jedného druhu sa nachádzajú medzi stromami iných druhov v určitom systematickom a nie v úplne náhodnom usporiadaní.
Slovenian[sl]
Mešani običajni nasadi so nasadi, na katerih je zasajenih več vrst drevja skupaj, npr. pomarančevci in oljke ali hruške in jablane ali breskova in češnjeva drevesa itd., pri čemer so drevesa ene vrste zasajena med drevesi druge vrste v urejeni in ne popolnoma naključni ureditvi.
Swedish[sv]
Blandade odlingar är reguljära odlingar som planterats med mer än ett fruktslag, exempelvis apelsinträd och olivträd, eller päronträd och äppelträd, eller persikoträd och körsbärsträd osv., och där träden av det ena slaget har planterats mellan träd av det andra slaget i någon slags ordning och inte bara slumpmässigt.