Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 13 Tvé oko by ho nemělo litovat+ a odklidíš vinu za nevinnou krev z Izraele,+ abys měl dobré.
Danish[da]
+ 13 Dit øje må ikke ynkes over ham,+ men du skal fjerne skylden for det uskyldige blod fra Israel,+ for at det kan gå dig godt.
German[de]
+ 13 Es sollte deinem Auge nicht leid tun um ihn,+ und du sollst die Schuld für unschuldiges Blut aus Israel wegschaffen,+ damit es dir gutgeht.
English[en]
+ 13 Your eye should not feel sorry for him,+ and you must clear away the guilt of innocent blood out of Israel,+ that you may have good.
Spanish[es]
+ 13 Tu ojo no debe sentirse apenado por él,+ y tienes que eliminar de Israel la culpa por sangre inocente,+ para que te venga el bien.
Finnish[fi]
+ 13 Silmäsi ei tule surkutella häntä,+ ja sinun on poistettava viattoman veren aiheuttama syyllisyys Israelista,+ jotta sinun kävisi hyvin.
French[fr]
13 Ton œil ne s’apitoiera pas sur lui+, et tu devras faire disparaître d’Israël l’effusion de sang innocent+, pour qu’il t’arrive du bien.
Italian[it]
+ 13 Il tuo occhio non lo deve commiserare,+ e devi togliere la colpa del sangue innocente da Israele,+ perché tu abbia bene.
Japanese[ja]
その者は死ななければならない+。 13 あなたの目はこれを哀れむべきではない+。 あなたは罪のない血に対する罪科をイスラエルから除き去らねばならない+。 これはあなたが幸いを得るためである。
Norwegian[nb]
+ 13 Ditt øye skal ikke synes synd på ham,+ og du skal fjerne skylden for uskyldig blod fra Israel,+ så det kan gå deg godt.
Dutch[nl]
+ 13 Uw oog dient geen leed over hem te gevoelen,+ en gij moet de schuld voor onschuldig bloed uit I̱sraël wegdoen,+ opdat het u goed moge gaan.
Portuguese[pt]
+ 13 Teu olho não deve ter dó dele,+ e tens de eliminar de Israel a culpa pelo sangue inocente,+ para que te vá bem.
Swedish[sv]
+ 13 Ditt öga skall inte bedrövas över honom,+ och du skall utplåna skulden för oskyldigt blod ur Israel,+ så att det går dig väl.