Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( بيون ) يذكّرني بابن ( اودين ) المفضّل ، ( بالدر ).
Czech[cs]
Bjorn mi připomíná Ódinova oblíbeného syna Baldra.
German[de]
Björn erinnert mich an Odins Lieblingssohn, Balder.
Greek[el]
Ο Μπγιορν μού θυμίζει τον αγαπημένο γιο του Όντιν, τον Μπάλντερ.
Spanish[es]
Bjorn me recuerda al hijo favorito de Odín, Balder.
Estonian[et]
Bjorn meenutab mulle Odin lemmik poeg Balder.
Persian[fa]
بیورن منو یاد پسر مورد علاقه ی اودین ، " بالدر " میندازه
French[fr]
Bjorn me rappelle le fils favori d'Odin, Balder.
Hebrew[he]
ביורן מזכיר לי את בנו האהוב של אודין, בלדר.
Croatian[hr]
Bjorn me podsjeca na jednog od Odinovih omiljenih sinova, na Balder.
Hungarian[hu]
Bjorn Odin kedvenc fiára, Balderre emlékeztet
Indonesian[id]
Bjorn mengingatkanku pada anak kesayangan Odin, Balder.
Norwegian[nb]
Bjorn minner meg om Odins yndlingssonn Balder.
Dutch[nl]
Bjorn doet me denken aan de favoriete zoon van Odin, Balder.
Polish[pl]
Bjorn przypomina mi z ulubionym synem Odyna, Balder.
Portuguese[pt]
Bjorn lembra-me o filho favorito de Odin, Balder.
Romanian[ro]
Bjorn îmi aminteste de fiul preferat a lui Odin, Balder.
Slovenian[sl]
Bjorn me spominja na Odinovega priljubljenega sina.
Serbian[sr]
Bjorn me podsjeća na jednog od Odinovih omiljenih sinova, na Balder.
Turkish[tr]
Bjorn bana Odin'in en sevdiği oğlu Balder'ı hatırlatıyor.
Vietnamese[vi]
Bjorn làm ta nhớ đến đứa con yêu quí của Odin, Balder