Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Какво чакаме, преди да замразим всички активи, притежавани от г-н Ахмадинежад, фирмите, контролирани от революционната гвардия, и всички поддръжници на режима, които участват в репресиите?
Czech[cs]
Na co čekáme, že nezastavíme veškerý majetek pana Ahmadínedžáda, společností v rukou revoluční gardy a všech, kdo podporují režim a účastní se těchto represí?
Danish[da]
Hvad venter vi på, inden vi fastfryser alle aktiver, der tilhører hr. Ahmadinejad, virksomheder, der kontrolleres af revolutionsgarden, og regimets støtter, som deltager i denne undertrykkelse?
German[de]
Worauf warten wir, bevor wir das gesamte Vermögen des Herrn Ahmadinejad, der von der Revolutionsgarde kontrollierten Unternehmen und sämtlicher Unterstützer des Regimes, die an dieser Unterdrückung beteiligt sind, einfrieren?
English[en]
What are we waiting for before we freeze all the assets held by Mr Ahmadinejad, the companies controlled by the revolutionary guard and all supporters of the regime who are involved in this repression?
Spanish[es]
¿A qué estamos esperando para congelar todos los activos en poder del señor Ahmadineyad, las empresas controladas por la Guardia Revolucionaria y todos los partidarios del régimen involucrados en esta represión?
Estonian[et]
Mida ootame enne, kui külmutame kõik varad, mis kuuluvad Mahmoud Ahmadinedžadile, revolutsioonilise kaardiväe kontrollitavatele ettevõtetele ja kõigile neile režiimi toetajaile, kes nendes repressioonides osalevad?
Finnish[fi]
Mitä enää odottelemme, ennen kuin jäädytämme kaikki presidentti Ahmadinejadin varat, vallankumouskaartin hallitsemat yritykset ja sortotoimiin osallistuneen hallinnon kannattajat?
French[fr]
Qu'attendons-nous pour geler tous les actifs détenus par M. Ahmadinejad, les entreprises contrôlées par les Gardiens de la révolution et tous les partisans du régime participant à cette répression?
Italian[it]
Cosa aspettiamo quindi per adottare il congelamento di tutti i beni di Ahmadinejad, delle società controllate dalle guardie rivoluzionarie e di tutti gli esponenti del regime coinvolti nelle repressioni?
Lithuanian[lt]
Ko mes laukiame prieš įšaldydami visą M. Ahmadinejado turimą turtą, revoliucinės sargybos ir visų režimo rėmėjų, kurie dalyvauja represijose, kontroliuojamas bendroves?
Latvian[lv]
Ko mēs vēl gaidām, ja neiesaldējam visus M. Ahmadinejad, revolucionārās gvardes kontrolēto uzņēmumu un visu šajās represijās iesaistīto režīma atbalstītāju aktīvus?
Dutch[nl]
Waar wachten wij op om alle tegoeden te bevriezen van Ahmadinejad, van de door de revolutionaire garde gecontroleerde ondernemingen en van alle bij de repressie betrokken regeringsvertegenwoordigers?
Polish[pl]
Na co czekamy, zanim zamrozimy wszystkie aktywa posiadane przez Ahmadineżada, firmy kontrolowane przez Gwardię Rewolucyjną i wszystkich popleczników reżimu, którzy są zaangażowani w proces represji?
Portuguese[pt]
De que estamos à espera para congelar todos os bens pertencentes ao Presidente Ahmadinejad, às empresas controladas pelos Guardas da Revolução e a todos os apoiantes do regime que estão envolvidos nesta repressão?
Romanian[ro]
Ce mai așteptăm ca să înghețăm toate bunurile deținute de dl Ahmadinejad, de companiile controlate de garda revoluționară și de toți susținătorii regimului, care sunt implicați în această represiune?
Slovak[sk]
Na čo čakáme, kým zmrazíme všetky aktíva pána Ahmadínedžáda, spoločností ovládaných revolučnými gardami a všetkých zástancov režimu, ktorí sa podieľajú na tejto represii?
Slovenian[sl]
Na kaj čakamo, preden zamrznemo vsa sredstva gospoda Ahmadinedžada, podjetij pod nadzorom revolucionarne garde ali vseh privržencev režima, ki sodelujejo pri tem zatiranju?
Swedish[sv]
Vad väntar vi på för att frysa alla Ahmadinejads tillgångar, de företag som kontrolleras av revolutionsgardet och alla regimanhängare som är involverade i förtrycket?