Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I pressemeddelelsen står der faktisk, at "EU planlægger at slette Storbritannien af landkortet".
English[en]
The press release actually claims: ‘The European Union plots to wipe Britain off the map’.
Spanish[es]
El comunicado de prensa afirma esto: «La Unión Europea urde un complot para borrar a Gran Bretaña del mapa».
Finnish[fi]
Lehdistötiedotteessa esitetään väite, jonka mukaan Euroopan unioni punoo juonia Yhdistyneen kuningaskunnan pyyhkimiseksi kartalta.
Italian[it]
Il comunicato stampa afferma testualmente: “L’Unione europea complotta per cancellare il Regno Unito dalla carta geografica”.
Dutch[nl]
In het persbericht wordt zelfs het volgende beweerd: "De Europese Unie zweert samen om Groot-Brittannië van de kaart te vegen".
Portuguese[pt]
Na verdade, diz-se no comunicado de imprensa que a União Europeia conspira para apagar do mapa a Grã-Bretanha.
Swedish[sv]
I pressmeddelandet står det faktiskt att EU konspirerar för att sudda ut Storbritannien från kartan.