Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bied aan om ’n vraelys op te stel, en pas die vrae in Ons Koninkryksbediening vir Februarie 2003 aan sodat dit in die klaskamer bespreek kan word.
Azerbaijani[az]
Müzakirə etmək üçün suallar hazırlamağı təklif et və «Bizim Padşahlıq Xidmətimiz»in 2001-ci il yanvar (rus.) və 2003-cü il fevral sayındakı sualları sinfə uyğunlaşdır.
Central Bikol[bcl]
Sabihon na maandam kamo nin listahan nin mga hapot, na ibinabagay para sa pag-orolay kan klase an mga hapot sa An Satong Ministeryo sa Kahadean na Hunyo 2001 o Pebrero 2003.
Bulgarian[bg]
Предложете да подготвите конспект с въпроси за обсъждане в класа, приспособявайки въпросите, намиращи се в броя на „Нашата служба на Царството“ от декември 2003 г. или от септември 2004 г.
Bislama[bi]
Yufala i save yusum ol kwestin long Kingdom Wok Blong Yumi blong Jun 2001 no Maj 2004, mo jenisim sam long olgeta blong mekem oli laenap wetem klas blong yufala.
Cebuano[ceb]
Ingna nga mag-andam kamog mga pangutana nga isulat sa papel, nga magpasibo sa mga pangutana diha sa Hunyo 2001 o sa Pebrero 2003 nga Atong Ministeryo sa Gingharian alang sa panaghisgot sa klase.
Seselwa Creole French[crs]
Demande pour prepar en papye kestyon e adapte ou bann kestyon baze lo sa bann dan Nou Minister Rwayonm Zen 2001 oubyen Fevriye 2003.
Danish[da]
Tilbyd at udarbejde et spørgsmålsark, og tilpas spørgsmålene fra Rigets Tjeneste for juni 2001 til en klassedrøftelse.
Ewe[ee]
Miate ŋu atrɔ asi le nyabiase siwo dze le June 2001 alo February 2003, Míaƒe Fiaɖuƒe Subɔsubɔdɔ me ŋu wòasɔ na suku numedzodzroa.
Efik[efi]
Dọhọ ke iyetịm mme mbụme oro idibụpke mmọ ke ubet ukpepn̄kpọ, adade mme mbụme oro ẹdude ke Utom Obio Ubọn̄ Nnyịn eke June 2001 m̀mê eke February 2003.
Greek[el]
Προσφερθείτε να ετοιμάσετε ένα φύλλο ερωτήσεων, προσαρμόζοντας για συζήτηση στην τάξη τις ερωτήσεις της km 6/01 ή της km 2/04.
English[en]
Offer to prepare a question sheet, adapting for class discussion the questions in the June 2001 or the February 2003 Our Kingdom Ministry.
Spanish[es]
Ofrézcanse a preparar un cuestionario para la clase, adaptando las preguntas que se publicaron en Nuestro Ministerio del Reino de junio de 2001 y de febrero de 2003.
Hindi[hi]
इसके बाद, जून 2001 या फरवरी 2003 की हमारी राज्य सेवकाई में दिए सवालों को क्लास में इस्तेमाल करने के हिसाब से लिखकर, उन पर चर्चा कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Magtanyag nga maghimo ka sang mga pamangkot, ibagay sa paghinun-anon sa klase ang mga pamangkot sa Hunyo 2001 ukon Pebrero 2003 sang Ang Aton Ministeryo sa Ginharian.
Croatian[hr]
Također predloži da doneseš pitanja koja možeš sastaviti na temelju Naše službe za Kraljevstvo od juna 2001. i februara 2003, s tim da ih prilagodiš za razrednu diskusiju.
Hungarian[hu]
A Királyság-szolgálatunk 2001. júniusi, illetve 2004. szeptemberi számában megjelent kérdéseket lehet átalakítani úgy, hogy meg tudjátok beszélni az osztállyal.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, kitaenyo dagiti saludsod iti Hunio 2001 wenno iti Pebrero 2003 a Ti Ministeriotayo iti Pagarian sa ibagayyo dagita iti panagsasarita ti klaseyo.
Italian[it]
Offritevi di preparare delle domande, adattando quelle riportate nel Ministero del Regno del giugno 2001 o del febbraio 2003 per usarle a scuola.
Japanese[ja]
クラスで討議するための質問を準備したいと申し出,「王国宣教」2001年6月号か2003年2月号の質問を調整して用いることができます。
Kazakh[kk]
Одан кейін 2001 жылдың маусым айындағы немесе 2003 жылдың ақпан айындағы “Біздің патшалық қызметімізде” келтірілген сұрақтарды сыныптастарыңмен талқылауға бейімдеп апарыңдар.
Lingala[ln]
Sɛngá ye soki akondima obongisela bana-kelasi mituna oyo ebongi na bango, na mituna oyo ezali na Mosala na biso ya Bokonzi ya Yuni 2001 to ya Febwali 2003.
Marshallese[mh]
Jiroñ e bwe kwo naj keboje juõn lajrak in kajitõk ko, ukõt kajitõk ko ekkar ñan class eo am me rej walok ilo Ad Jerbal Ñan Ailiñ Eo ilo June 2001 ak February 2003.
Macedonian[mk]
Можеш да подготвиш и список со прашања, слични на оние дадени во Нашата служба за Царството од јуни 2001, така што ќе ги приспособиш за дискусија со соучениците.
Marathi[mr]
आमची राज्य सेवा एप्रिल २००२ अंकात प्रश्न दिले आहेत ज्यांचा तुम्ही उत्साही, मनमोकळी चर्चा करण्यासाठी उपयोग करू शकता.
Burmese[my]
အတန်းလိုက်ဆွေးနွေးရန်အတွက် ဇွန် ၂၀၀၁ သို့မဟုတ် အောက်တိုဘာ ၂၀၀၀ နှင့် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၀၃ ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု ပါ မေးခွန်းများကို အလိုက်သင့်ပြုပြင်ထားသည့် မေးခွန်းလွှာတစ်ခုကို ပြင်ဆင် တင်ဆက်ခွင့်တောင်းပါ။
Niuean[niu]
Ole ke taute e laupepa hūhū, hikihiki ke lata mo e fakatutalaaga he vahega e tau hūhū he Ha Tautolu a Fekafekauaga he Kautu ia Iuni 2001 po ke Fepuari 2003.
Dutch[nl]
Bied aan een vragenlijst te maken, en pas de vragen in Onze Koninkrijksdienst van juni 2001 of van september 2004 aan, zodat ze voor een klasbespreking gebruikt kunnen worden.
Northern Sotho[nso]
Ithapele go ngwala dipotšišo o diriša dipotšišo tšeo di lego ka go Tirelo ya Rena ya Mmušo ya February 2003, gomme o di beakanye gore di swanele poledišano ya ka klaseng.
Pohnpeian[pon]
Ke kak ndaiong ahmw sounpadahk me ke pahn kaunopada doaropwehn peidek en kousapahl sang peidek kan me mihmi nan Atail Doadoahk Ong Wehio en June 2001 de February 2003.
Ayacucho Quechua[quy]
Kikillaykichikmantam tapuykunata rurawaqchik junio 2001 hinaspa febrero 2003 Nuestro Ministerio del Reino nisqanpi tapuyninkunaman rikchakuqta.
Romanian[ro]
În acest sens, puteţi adapta pentru discuţia cu clasa întrebările pe marginea primului documentar care apar în Ministerul pentru Regat din luna iunie 2001.
Kinyarwanda[rw]
Muzifashishe ibibazo byo mu Murimo Wacu w’Ubwami wo muri Kamena 2001, n’uwo muri Gashyantare 2003 mu Giswayire cyangwa uwo mu Kuboza 2003 mu Gifaransa.
Slovenian[sl]
Ponudite se, da boste pripravili vprašalno polo za razpravo v razredu, in prilagodite vprašanja iz Naše kraljestvene strežbe, junij 2001 in februar 2003.
Shona[sn]
Kumbira kuti ugadzirire pepa remibvunzo, uchigadziridza mibvunzo iri muUshumiri Hwedu hwoUmambo hwaJune 2001 kana kuti hwaFebruary 2003 yokuzokurukura nekirasi yacho.
Serbian[sr]
Ponudite se da pripremite materijal za diskusiju na osnovu pitanja iz Naše službe za Kraljevstvo od juna 2001. i februara 2003 (engl.).
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki den aksi fu Wi Kownukondre diniwroko fu yuni 2001, noso fu februari 2003 fu poti aksi gi den pikin na ini a klas.
Southern Sotho[st]
Ithaopeleng ho lokisetsa leqephe la lipotso, ’me le etse hore lipotso tse Tšebeletsong ea Rōna ea ’Muso ea February 2003 li lokele boemo ba ha le buisana le tlelase.
Tagalog[tl]
Sabihin na maghahanda ka ng question sheet, anupat iniaangkop sa klase ang mga tanong sa Hunyo 2001 o ang Pebrero 2003 ng Ating Ministeryo sa Kaharian.
Tswana[tn]
Ba boleleleng gore lo ka rata go rulaganya dipotso, lo bo lo dira gore dipotso tse di mo kgatisong ya Tirelo ya Rona ya Bogosi ya February 2003 di tshwanele motlotlo wa mo tlelaseng.
Tsonga[ts]
Kombela ku ta ni swivutiso leswi u nga ta swi vutisa vadyondzi-kuloni, leswi kumekaka eka Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya February 2003.
Twi[tw]
Munsiesie nsɛmmisa bi te sɛ nea ɛwɔ June 2001 anaa February 2003 Yɛn Ahenni Som mu no na mo ne mo adesuakuw mufo no mfa nsusuw ho.
Ukrainian[uk]
Скажіть учителеві, що ви могли б підготувати запитання для обговорення в класі. Для цього візьміть за основу запитання, які містяться в «Нашому служінні Царству» за червень 2001 року або за лютий 2003 року.
Venda[ve]
Ni vha vhudze uri ni ḓo tama u vha vhudzisa dzimbudziso, ni nga shumisa mbudziso dzine dza vha kha Vhuḓinḓa Hashu ha Muvhuso ha February 2003 uri dzi fanelee kha nyambedzano ya kilasi.
Vietnamese[vi]
Các bạn có thể chuẩn bị một danh sách câu hỏi, thay đổi các câu hỏi trong Thánh Chức Nước Trời tháng 6 năm 2001 hoặc tháng 2 năm 2003 cho phù hợp với buổi thảo luận của lớp.
Zulu[zu]
Lungiselela iphepha lemibuzo, uthathe imibuzo ekuyi-Nkonzo Yethu YoMbuso ka-February 2003 uyivumelanise nengxoxo yasekilasini.