Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
Hvis dette opstår, anbefales det lægen at overveje gen-administration af lægemidlet, administration af et terapeutisk lignende lægemiddel (her foretrækkes en anden kemisk klasse) og/eller en ikke-farmakologisk intervention. • Fortrængnings-interaktioner
German[de]
In einer solchen Situation sollte der Arzt die erneute Verabreichung desselben Arzneimittels, die Verabreichung eines therapeutisch äquivalenten Arzneimittels (bevorzugt aus einer anderen Wirkstoffklasse) und/oder nicht-pharmakologische Maßnahmen in Betracht ziehen. Wechselwirkungen durch Verdrängung
Greek[el]
Αν παρατηρηθεί το φαινόμενο αυτό, συνιστάται στον γιατρό να εξετάσει την επαναχορήγηση του φαρμακευτικού προϊόντος, τη χορήγηση ενός θεραπευτικά ισοδύναμου φαρμακευτικού προϊόντος (κατά προτίμηση από διαφορετική χημική κατηγορία) και/ή την εφαρμογή μη φαρμακολογικών παρεμβάσεων, ανάλογα με την περίπτωση. • Αλληλεπιδράσεις λόγω εκτόπισης
English[en]
If such a situation is observed, the clinician is advised to consider the re-administration of the medicinal product, the administration of a therapeutically equivalent medicinal product (preferably from a different chemical class) and/or non-pharmacological interventions as appropriate. Displacement interactions
Spanish[es]
Si se observa esta situación, el médico deberá considerar volver a administrar el mismo medicamento, administrar un medicamento terapéuticamente equivalente (preferiblemente que pertenezca a una clase químicadistinta) y/o aplicar las intervenciones no farmacológicas que sean necesarias. Interacciones por desplazamiento
Estonian[et]
Kui esineb selline olukord, tuleb vastavalt kaaluda ravimi korduvat manustamist, terapeutiliselt võrdväärse ravimi manustamist (eelistatult erinevast keemilisest rühmast) ja/või mittefarmakoloogilise sekkumise kasutamist. • Farmakodünaamilised koostoimed
Finnish[fi]
Jos tällainen tilanne havaitaan, lääkäriä kehotetaan harkitsemaan tilanteen mukaan lääkevalmisteen antamista uudelleen, terapeuttisesti samanlaisen (mieluiten eri kemialliseen luokkaan kuuluvan) lääkevalmisteen antamista ja/tai muun kuin lääkehoidon käyttämistä. • Lääkeaineen syrjäytymisestä johtuvat yhteisvaikutukset
French[fr]
Dans ce cas, il est conseillé au clinicien d envisager une nouvelle administration du médicament impliqué, l administration d un équivalent thérapeutique (de préférence de classe chimique différente) et/ou des interventions non pharmacologiques, le cas échéant. Interactions par déplacement
Hungarian[hu]
Javasolt, hogy ha a klinikus ilyen szituációt észlel, fontolja meg a gyógyszer ismételt alkalmazását, egy terápiásan egyenértékű gyógyszer alkalmazását (elsősorban olyat, amelyik másik kémiai osztályba tartozik) és/vagy arra alkalmas nem farmakológiai beavatkozások alkalmazását. • Kiszorításos interakciók
Italian[it]
In queste circostanze il medico deve prendere in considerazione l opportunità di somministrare nuovamente il medicinale, di somministrare un medicinale equivalente dal punto di vista terapeutico (preferibilmente di una classe chimica diversa) e/o di intervenire in modo non farmacologico, a seconda di cosa sia più opportuno. Interazioni da spiazzamento
Latvian[lv]
Ja rodas šāda situācija, ārstam ieteicams apsvērt atkārtotu šī līdzekļa ievadīšanu, terapeitiski ekvivalenta (ieteicams citas ķīmiskās grupas) līdzekļa ievadīšanu un/vai nefarmakoloģisku procedūru veikšanu. • Aizvietošanas mijiedarbības
Maltese[mt]
Jekk tkun osservata sitwazzjoni bħal din, hu rrakkomandat li t-tabib kliniku jikkunsidra l-għoti mill-ġdid tal-prodott mediċinali, l-għoti ta ’ prodott mediċinali li jkun terapewtikament ekwivalenti (preferibbilment minn klassi differenti ta ’ kimiċi) u/jew interventi mhux farmakoloġiċi, kif ikun xieraq. • Interazzjonijiet ta ’ spostament
Polish[pl]
W przypadku wystąpienia takiej sytuacji zaleca się rozważenie ponownego podania leku, podania leku o równoważnym działaniu terapeutycznym (najlepiej należącego do innej klasy chemicznej) i (lub) zastosowanie niefarmakologicznej interwencji. • Interakcje związane z wyparciem
Portuguese[pt]
Se se observar uma situação deste tipo, o clínico é aconselhado a considerar a re-administração do fármaco, a administração de um equivalente terapêutico (preferencialmente de uma classe química diferente) e/ou a recorrer a intervenções não farmacológicas, conforme apropriado. • Interacções por deslocamento
Slovak[sk]
Ak sa spozoruje takáto situácia, lekárovi sa odporúča zvážiť opätovné podanie lieku, podanie terapeuticky rovnocenného lieku (prednostne z inej chemickej triedy) a/alebo ak sú vhodné nefarmakologické intervencie. • Interakcie vytesnenia
Slovenian[sl]
Če opazite tak primer, svetujemo, da bolniku po potrebi ponovno daste to zdravilo, lahko pa uporabite tudi katero drugo, terapevtsko enakovredno zdravilo (najbolje iz druge skupine zdravilnih učinkovin) in/ali uvedete ustrezne nefarmakološke ukrepe, glede na primer. • Interakcije zaradi izrivanja zdravila
Swedish[sv]
Om en sådan situation skulle uppstå, ska läkaren överväga att ge läkemedlet igen, ge ett terapeutiskt liknande medel (helst från en annan klass) och/eller icke-farmakologisk intervention. • Omfördelande interaktioner