Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechci riskovat, že ji poškrábu.
Greek[el]
Δεν θέλω να ρισκάρω να παραποιήσω τις αυλακώσεις.
English[en]
Don't want to risk scratching the striae.
Spanish[es]
No quiero dañar las estrías.
French[fr]
Je voulais préserver les stries.
Hebrew[he]
לא רציתי לקחת סיכון בלשרוט את הסטריי
Croatian[hr]
Nisam htio ogrepsti tragove cijevi.
Hungarian[hu]
Nem akarom megkockáztatni, hogy a huzagolás megsérüljön.
Polish[pl]
Spróbuję jej nie porysować.
Portuguese[pt]
Não quis arriscar riscar a estrias.
Romanian[ro]
N-am vrut să risc să zgârii striaţiile.
Serbian[sr]
Nisam htio ogrepsti tragove cijevi.
Turkish[tr]
Mermi üzerindeki izlere, zarar vermek istemiyorum.