Besonderhede van voorbeeld: 3409925552282356566

Bulgarian

[Г‐н G.]: продуктов мениджър в SRS GmbH, 1994—2001 г.; продуктов мениджър в H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH от 2001 г. до момента (през 2002 г. H&R Management & Service GmbH е преименувано на H&R ChemPharm GmbH); лице, отговарящо за продажбите на Tudapetrol[...], 1999—2000 г.; лице, отговарящо за продажбите на H&R Wax Company Vertrieb GmbH от 2001 г. до момента;

Czech

[Pan G.]: manažer výroby u společnosti SRS GmbH, 1994-2001; manažer výroby u společností H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH od roku 2001 doposud (v roce 2002 byla H&R Management & Service GmbH přejmenována na společnost H&R ChemPharm GmbH); vedoucí prodeje pro Tudapetrol [...], 1999–2000; vedoucí prodeje pro H&R Wax Company Vertrieb GmbH od roku 2001 doposud;

Danish

[G.]: produktmanager i SRS GmbH, 1994-2001, produktmanager i H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH fra 2001 til dags dato (i 2002 blev H&R Management & Service GmbH omdøbt til H&R ChemPharm GmbH), salgsansvarlig i Tudapetrol[...], 1999-2000, salgsansvarlig i H&R Wax Company Vertrieb GmbH fra 2001 til dags dato

German

[Herr G.]: 1994-2001 Produktmanager bei der SRS GmbH; seit 2001 Produktmanager bei der H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH (2002 wurde die H&R Management & Service GmbH in H&R ChemPharm GmbH umfirmiert); 1999-2000 Verkaufsleiter bei ... Tudapetrol ...; seit 2001 Verkaufsleiter bei der H&R Wax Company Vertrieb GmbH);

Greek

[ο G.]: διαχειριστής προϊόντων στην SRS GmbH, 1994-2001· διαχειριστής προϊόντων στην H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH από το 2001 έως σήμερα (το 2002, η H&R Management & Service GmbH μετονομάστηκε σε H&R ChemPharm GmbH)· υπεύθυνος πωλήσεων της Tudapetrol [...], 1999-2000· υπεύθυνος πωλήσεων της H&R Wax Company Vertrieb GmbH από το 2001 έως σήμερα·

English

[Mr G.]: Product Manager, SRS GmbH, 1994-2001; Product Manager, H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH, 2001 to date (in 2002 H&R Management & Service GmbH was renamed H&R ChemPharm GmbH); Sales Manager, Tudapetrol ..., 1999-2000; Sales Manager, H&R Wax Company Vertrieb GmbH, 2001 to date;

Spanish

[el Sr. G.]: gestor de productos en SRS GmbH, 1994-2001; gestor de productos en H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH desde 2001 hasta la actualidad (en 2002, H&R Management & Service GmbH pasó a denominarse H&R ChemPharm GmbH); responsable de ventas para Tudapetrol [...], 1999-2000; responsable de ventas para H&R Wax Company Vertrieb GmbH desde 2001 hasta la actualidad;

Estonian

[G.]: 1994–2001 SRS GmbH tootejuht; alates 2001 H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH tootejuht (H&R Management & Service GmbH nimetati 2002. aastal ümber H&R ChemPharm GmbH‐ks); 1999–2000 Tudapetroli [...] müügijuht; alates 2001 H&R Wax Company Vertrieb GmbH müügijuht;

Finnish

[G.]: tuotevastaava SRS GmbH:ssa 1994–2001; tuotevastaava H&R Management & Service GmbH / H&R ChemPharm GmbH:ssa vuodesta 2001 lähtien (vuonna 2002 H&R Management & Service GmbH:n nimi muutettiin H&R ChemPharm GmbH:ksi); Tudapetrolin – – myyntivastaava 1999–2000; H&R Wax Company Vertrieb GmbH:n myyntivastaava vuodesta 2001 lähtien;

French

[M. G.] : gestionnaire de produits chez SRS GmbH, 1994-2001 ; gestionnaire de produits chez H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH de 2001 à ce jour (en 2002, H&R Management & Service GmbH a été rebaptisée H&R ChemPharm GmbH) ; responsable des ventes pour Tudapetrol[...], 1999-2000 ; responsable des ventes pour H&R Wax Company Vertrieb GmbH de 2001 à ce jour ;

Croatian

[osoba G.]: upravitelj proizvodâ u društvu SRS GmbH od 1994. do 2001., upravitelj proizvodâ u društvu H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH od 2001. do danas (H&R Management & Service GmbH je 2002. preimenovan u H&R ChemPharm GmbH); voditelj prodaje u društvu Tudapetrol [...] od 1999. do 2000.; voditelj prodaje u društvu H&R Wax Company Vertrieb GmbH od 2001. do danas;

Hungarian

[G]: termékigazgató az SRS GmbH‐nál, 1994–2001; termékigazgató a H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH‐nál 2001‐től eddig a napig (2002‐ben a H&R Management & Service GmbH‐t átnevezték H&R ChemPharm GmbH‐ra); a Tudapetrol[...] értékesítési felelőse, 1999–2000; a H&R Wax Company Vertrieb GmbH értékesítési felelőse 2001‐től eddig a napig;

Italian

[il sig. G.]: responsabile della produzione presso la SRS GmbH, 1994-2001; responsabile della produzione presso la H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH dal 2001 ad oggi (nel 2002, la H&R Management & Service GmbH è stata ribattezzata H&R ChemPharm GmbH); responsabile delle vendite per la Tudapetrol[...], 1999-2000; responsabile delle vendite per la H&R Wax Company Vertrieb GmbH dal 2001 ad oggi;

Lithuanian

[G.]: SRS GmbH produktų vadovas 1994–2001 m. ; H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH produktų vadovas nuo 2001 m. iki šiol (2002 m. H&R Management & Service GmbH buvo pervadinta į H&R ChemPharm GmbH); Tudapetrol pardavimų vadovas <...> 1999–2000 m. ; H&R Wax Company Vertrieb GmbH pardavimų vadovas nuo 2001 m. iki šiol;

Latvian

[G.]: SRS GmbH produktu vadītājs, 1994–2001; H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH produktu vadītājs no 2001. gada līdz šai dienai (2002. gadā H&R Management & Service GmbH tika pārsaukta par H&R ChemPharm GmbH; Tudapetrol atbildīgais par pārdošanu [..], 1999–2000; H&R Wax Company Vertrieb GmbH atbildīgais par pārdošanu no 2001. gada līdz šai dienai;

Maltese

[G.]: amministratur tal-prodotti ma’ SRS GmbH, 1994-2001; amministratur tal-prodotti ma’ H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH mill-2001 sa llum (fl-2002, H&R Management & Service GmbH ingħatat l-isem ġdid ta’ H&R ChemPharm GmbH); responsabbli mill-bejgħ għal Tudapetrol[...], 1999-2000; responsabbli mill-bejgħ għal H&R Wax Company Vertrieb GmbH mill-2001 sa llum;

Dutch

[G.]: productmanager bij SRS GmbH, 1994‐2001; productmanager bij H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH van 2001 tot heden (in 2002 is H&R Management & Service GmbH omgedoopt tot H&R ChemPharm GmbH); verkoopverantwoordelijke voor Tudapetrol[...], 1999‐2000; verkoopverantwoordelijke voor H&R Wax Company Vertrieb GmbH van 2001 tot heden;

Polish

[Pan G.] szef produkcji w spółce SRS GmbH, w latach 1994–2001; szef produkcji w spółce H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH od 2001 r. do dzisiaj (w 2002 r. H&R Management & Service GmbH zmieniła nazwę na H&R ChemPharm GmbH); szef sprzedaży w spółce Tudapetrol [...], 1999–2000; szef sprzedaży w spółce H&R Wax Company Vertrieb GmbH od 2001 r. do dzisiaj;

Portuguese

[G.]: gestor de produtos na SRS GmbH, 1994‐2001; gestor de produtos na H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH de 2001 até à data (em 2002, H&R Management & Service GmbH foi rebatizada H&R ChemPharm GmbH); responsável de vendas para a Tudapetrol [...], 1999‐2000; responsável de vendas para a H&R Wax Company Vertrieb GmbH de 2001 até à data;

Romanian

[domnul G.]: responsabil cu produsele la SRS GmbH, 1994-2001; responsabil cu produsele la H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH din anul 2001 până în prezent (în anul 2002, H&R Management & Service GmbH a fost redenumită H&R ChemPharm GmbH); responsabil cu vânzările pentru Tudapetrol[...], 1999-2000; responsabil cu vânzările pentru H&R Wax Company Vertrieb GmbH din anul 2001 până în prezent;

Slovak

[pán G.]: manažér výroby v spoločnosti SRS GmbH, 1994 – 2001; manažér výroby v spoločnosti H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH od roku 2001 až doposiaľ (v roku 2002 bola H&R Management & Service GmbH premenovaná na spoločnosť H&R ChemPharm GmbH); vedúci predaja pre Tudapetrol..., 1999 – 2000; vedúci predaja pre H&R Wax Company Vertrieb GmbH od roku 2001 až doposiaľ;

Slovenian

[g. G.]: upravljavec proizvodov v družbi SRS GmbH, 1994‒2001; upravljavec proizvodov v družbi H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH od leta 2001 do danes (leta 2002 se je družba H&R Management & Service GmbH preimenovala v H&R ChemPharm GmbH); odgovorna oseba za prodajo v družbi Tudapetrol [...], 1999‒2000; odgovorna oseba za prodajo v družbi H&R Wax Company Vertrieb GmbH od leta 2001 do danes;

Swedish

[G.]: produktchef vid SRS GmbH, åren 1994–2001; produktchef vid H&R Management & Service GmbH/H&R ChemPharm GmbH från år 2001 och fram till i dag (år 2002 ändrade H&R Management & Service GmbH namn till H&R ChemPharm GmbH); säljansvarig vid Tudapetrol ..., åren 1999–2000; säljansvarig vid H&R Wax Company Vertrieb GmbH från år 2001 och fram till i dag.