Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сбогом, Енотея, Майко великодушна.
Danish[da]
Farvel, gavmilde moder.
German[de]
Lebt wohl, Enotea, freigiebige Mutter.
Greek[el]
Γεια χαρά, γενναιόδωρη μητέρα.
English[en]
Farewell, Oenothea, generous mother.
Spanish[es]
Adiós, madre generosa.
Finnish[fi]
Hyvästi, antelias äiti.
French[fr]
Adieu, mère généreuse.
Croatian[hr]
Zbogom, Enotejo, velikodušna mati.
Hungarian[hu]
Isten veled, nagylelkű anya.
Norwegian[nb]
Far vel, gavmilde mor.
Dutch[nl]
Vaarwel Oenothea, Vrijgevige moeder.
Polish[pl]
Żegnaj, Oenoteo, szczodra Matko.
Portuguese[pt]
Adeus, Oenothea, generosa Mãe.
Romanian[ro]
Adio, Oenothea, mamă generoasă.
Slovenian[sl]
Zbogom, Oinotea, radodarna mati.
Serbian[sr]
Zbogom, Oenothea, plemenita Majko.
Swedish[sv]
Farväl, generösa moder.
Turkish[tr]
Elveda, Oenothea, cömert ana.