Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Osvobození od daní a poplatků má důsledky pro náklady první kategorie, nikoliv však pro náklady druhé kategorie.
Danish[da]
Gebyrfritagelsen har betydning for den første type af afgifter, men ikke for den anden.
German[de]
Die Abgabenbefreiung habe Folgen für die Belastungen der ersten Kategorie, nicht jedoch für die der zweiten Kategorie.
Greek[el]
Η απαλλαγή έχει συνέπειες για τα βάρη της πρώτης και όχι της δεύτερης κατηγορίας.
English[en]
The fee exemption has repercussions for the first category of charges, but not for the second.
Spanish[es]
La exención de la tasa se estableció para los costes de la primera categoría, y no para los de la segunda categoría.
Estonian[et]
Maksuvabastus mõjutab esimese kategooria tasu, kuid mitte teise kategooria tasu.
Finnish[fi]
Maksuja koskevalla vapautuksella on vaikutusta ensimmäiseen ryhmään kuuluviin velvoitteisiin, ei toisen ryhmän velvoitteisiin.
French[fr]
L’exemption fiscale a une incidence sur les charges de la première catégorie et non pas sur celles de la deuxième catégorie.
Hungarian[hu]
Az adómentesség az első kategória terheire van hatással, és nem a másodikéra.
Italian[it]
L’esenzione dall’imposta ha conseguenze per gli oneri della prima categoria, ma non per quelli della seconda.
Lithuanian[lt]
Atleidimas nuo mokesčio turi poveikį pirmajai mokesčių grupei, bet ne antrajai.
Latvian[lv]
Nodokļu atbrīvojums ietekmē tikai pirmās grupas apgrūtinājumus, nevis otrās.
Dutch[nl]
De belastingvrijstelling heeft gevolgen voor de lasten van de eerste categorie, niet voor die van de tweede categorie.
Polish[pl]
Zwolnienie z opłat ma odzwierciedlenie w pierwszej kategorii opłat, ale nie w drugiej.
Portuguese[pt]
A isenção da taxa tem consequências para os encargos da primeira categoria, não para os da segunda categoria.
Slovak[sk]
Oslobodenie od daní ovplyvňuje náklady prvej kategórie, nie však náklady druhej kategórie.
Slovenian[sl]
Davčna oprostitev vpliva na stroške prve kategorije in ne na stroške druge kategorije.
Swedish[sv]
Avgiftsbefrielsen avser avgifter som är knutna till upprättande och underhåll men inte avgifter för användande.