Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في بنڠلادش، حضر ١٤٠ شخصا المحفل الكوري «كلمة الله النبوية» في العاصمة، داكّا.
Czech[cs]
Na oblastním sjezdu „Boží prorocké slovo“, který byl uspořádán v Dháce, hlavním městě Bangladéše, se sešlo 140 účastníků.
Danish[da]
I Bangladesh overværede 140 områdestævnet „Guds profetiske ord“ i hovedstaden Dhaka.
German[de]
In Bangladesch besuchten in der Hauptstadt Dhaka 140 Personen den Bezirkskongreß „Gottes prophetisches Wort“.
Greek[el]
Στο Μπαγκλαντές, 140 άτομα παρακολούθησαν τη Συνέλευση Περιφερείας «Ο Προφητικός Λόγος του Θεού» στην πρωτεύουσα, την Ντάκα.
English[en]
In Bangladesh, 140 attended the “God’s Prophetic Word” District Convention in the capital, Dacca.
Spanish[es]
En Bangladesh asistieron 140 personas a la Asamblea de Distrito “La palabra profética de Dios” que se celebró en la capital, Dacca.
Finnish[fi]
Bangladeshin pääkaupungissa Daccassa pidetyssä ”Jumalan profeetallisen sanan” piirikonventissa oli läsnä 140 henkeä.
French[fr]
Au Bangladesh, 140 personnes ont assisté à l’assemblée de district “ La parole prophétique de Dieu ”, organisée dans la capitale, Dacca.
Croatian[hr]
U Dacci, glavnom gradu Bangladeša, Oblasnom kongresu “Božja proročanska riječ” prisustvovalo je 140 osoba.
Hungarian[hu]
Bangladesben 140-en voltak jelen az „Isten prófétai szava” kerületkongresszuson Dakkában, a fővárosban.
Indonesian[id]
Di Bangladesh, terdapat 140 hadirin di Kebaktian Distrik ”Kata-Kata Nubuat Ilahi” di ibu kota, Dakha.
Italian[it]
Nel Bangladesh, 140 persone hanno assistito all’assemblea di distretto “La parola profetica di Dio” che si è tenuta a Dacca, la capitale.
Japanese[ja]
バングラデシュでは,首都ダッカで開かれた「神の預言の言葉」地域大会に140名が出席しました。
Korean[ko]
방글라데시에서는 수도인 다카에서 열린 “하느님의 예언의 말씀” 지역 대회에 140명이 참석하였습니다.
Malagasy[mg]
Tany Bangladesy, dia nisy 140 nanatrika ny Fivoriamben’ny Distrika “Ny Teny Ara-paminanian’Andriamanitra” tao Dacca renivohitra.
Malayalam[ml]
ബംഗ്ലാദേശിന്റെ തലസ്ഥാനമായ ധാക്കയിൽ നടന്ന, “ദൈവത്തിന്റെ പ്രാവചനിക വചനം” ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് കൺവെൻഷനിൽ 140 പേർ സംബന്ധിച്ചു.
Norwegian[nb]
I Bangladesh var det 140 til stede da områdestevnet «Guds profetiske ord» ble holdt i hovedstaden, Dhaka.
Dutch[nl]
In Bangladesh woonden 140 personen het „Gods profetische woord”-districtscongres in de hoofdstad, Dacca, bij.
Polish[pl]
Na zgromadzenie okręgowe pod hasłem „Prorocze słowo Boże” w stolicy Bangladeszu, Dakce, przybyło 140 osób.
Portuguese[pt]
Em Bangladesh, 140 pessoas assistiram o Congresso de Distrito “A Palavra Profética de Deus” na capital, Daca.
Romanian[ro]
În capitala Bangladesh-ului, Dacca, la Congresul de District „Cuvântul profetic al lui Dumnezeu“ au asistat 140 de persoane.
Russian[ru]
140 человек посетили областной конгресс «Пророческое слово Бога» в столице Бангладеш — городе Дакка.
Slovak[sk]
Na oblastný zjazd „Božie prorocké slovo“ v hlavnom meste Bangladéša Dháke prišlo 140 ľudí.
Albanian[sq]
Në Bangladesh, 140 veta morën pjesë në Kongresin Krahinor «Fjala profetike e Perëndisë», që u mbajt në kryeqytetin Daka.
Serbian[sr]
U Bangladešu je 140 osoba prisustvovalo oblasnom kongresu „Božja proročanska reč“ u glavnom gradu Daki.
Southern Sotho[st]
Ba 140 Bangladesh ba bile teng Kopanong ea Setereke ea “Lentsoe la Molimo la Boprofeta” motse-moholo, Dacca.
Swedish[sv]
I Bangladesh var 140 närvarande vid områdessammankomsten ”Guds profetiska ord” i huvudstaden, Dacca.
Tsonga[ts]
Le Bangladesh, vanhu va 140 va ve kona eNtsombanweni wa Muganga wa “Rito Ra Xikwembu Ra Vuprofeta,” lowu khomeriweke entsindza, le Dacca.
Xhosa[xh]
EBangladesh, kwakukho abantu abali-140 kwiNdibano YeSithili ‘Yelizwi LikaThixo Lesiprofeto’ kwikomkhulu lalapho, iDacca.
Chinese[zh]
在孟加拉 首都达卡举行的“上帝的预言”区务大会共有140人出席。
Zulu[zu]
EBangladesh bangu-140 ababa seMhlanganweni Wesigodi ‘Wezwi LikaNkulunkulu Lesiprofetho’ enhloko-dolobha, eDacca.