Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И хората са използвали печката извън палатките, когато това се е случило?
Bosnian[bs]
Jesu li ljudi koji su palili peć bili izvan šatora u to vrijeme?
Czech[cs]
A muž operující s těmito kamny byl mimo stan, když se tohle stalo?
German[de]
Und der Mann der den Herd bediente war während das geschah nicht im Zelt?
Greek[el]
Και οι άντρες που την χειριζόντουσαν δεν ήταν στη τέντα όταν συνέβει;
English[en]
And the men operating this cookstove were outside the tent when this happened?
Spanish[es]
¿Los hombres que usaban la hornilla estaban fuera de la tienda?
Estonian[et]
Ja mehed kes selle pliidiga töötasid olid telgist väljas kui see juhtus?
Finnish[fi]
Miehet, jotka käyttivät hellaa, - olivat teltan ulkopuolella kun tämä tapahtui?
French[fr]
Et les hommes qui utilisaient ce réchaud étaient à l'extérieur quand c'est arrivé?
Hebrew[he]
והאנשים שהפעילו את התנור, היו מחוץ לאוהל כשזה קרה?
Croatian[hr]
Jesu li ljudi koji su palili peć bili izvan šatora u to vrijeme?
Hungarian[hu]
És aki a főzőt használta, az a sátron kívül tartózkodott?
Italian[it]
E gli uomini che utilizzavano questo fornello era fuori della tenda quando e'successo?
Norwegian[nb]
Og ovnen ble brukt utenfor teltet da det skjedde?
Dutch[nl]
En de mensen die met deze kookstoof bezig waren bevonden zich buiten de tent, toen het gebeurde?
Polish[pl]
A ludzie używający piecyka byli na zewnątrz namiotu, gdy to się stało?
Portuguese[pt]
E quem estava a usar o fogão estava fora da tenda quando isto aconteceu?
Romanian[ro]
Iar persoana care intrebuinta plita era in afara cortului cand s-a petrecut accidentul?
Russian[ru]
А человек, который готовил на ней был снаружи палатки когда это случилось?
Swedish[sv]
Och männen som använde kokplattan befann sig utanför tältet när det hände?
Turkish[tr]
Bu ısıtıcıyı kuran askerler o sırada çadırın dışında mıymış?