Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkám si, jestli jestli bys náhodou nechtěla přijít na kamerovou zkoušku.
German[de]
Ich frage mich, ob... ob du vielleicht eine Probeaufnahme machen willst.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι αν θα ήθελες να κάνουμε ένα δοκιμαστικό.
English[en]
I was wondering if maybe you'd like to do a screen test for me.
Spanish[es]
Me preguntaba si harías una prueba de cámara para mí.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam eljönne-e próbafelvételre.
Italian[it]
Mi chiedevo se......forse ti piacerebbe fare un provino per me.
Polish[pl]
I tak sobie myślę może zechciałabyś wziąć udział w zdjęciach próbnych.
Portuguese[pt]
Estava pensando se... talvez você não gostaria de fazer um teste de tela para mim.
Swedish[sv]
Jag undrar om du skulle ha lust att provfilma för mig?
Turkish[tr]
Acaba bir deneme filmi yapmak ister misin?