Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Португалските училища и обучителни центрове са затворени и традиционното присъствено обучение е прекъснато и заменено с предлагане на дистанционно обучение.
Czech[cs]
Portugalské školy a školicí střediska byly uzavřeny a tradiční prezenční vyučování ve školách bylo přerušeno a nahrazeno nabídkou distančního vzdělávání.
Danish[da]
De portugisiske skoler og uddannelsescentre er lukkede, og traditionel fremmødeundervisning er blevet standset og erstattet af tilbud om fjernlæring.
German[de]
Die portugiesischen Schulen und Ausbildungszentren sind geschlossen, und die traditionelle Präsenzlehre wurde ausgesetzt und durch ein Angebot an Fernunterricht ersetzt.
Greek[el]
Τα σχολεία και τα κέντρα κατάρτισης της Πορτογαλίας έχουν κλείσει και ο παραδοσιακός τρόπος μάθησης με φυσική παρουσία έχει διακοπεί και αντικατασταθεί από την παροχή εκπαίδευσης από απόσταση.
English[en]
Portuguese schools and training centres have closed and traditional in-person learning has been disrupted and replaced by an offer for distance learning.
Spanish[es]
Las escuelas y centros de formación portugueses han cerrado, y el aprendizaje tradicional de tipo presencial se ha interrumpido y se ha sustituido por una oferta de aprendizaje a distancia.
Estonian[et]
Portugali koolid ja koolituskeskused on suletud ja traditsiooniline statsionaarne õpe on katkenud ning asendunud distantsõppe pakkumisega.
Finnish[fi]
Koulut ja oppilaitokset on Portugalissa suljettu ja perinteinen lähiopetus keskeytetty ja korvattu etäopiskelutarjonnalla.
French[fr]
Les écoles et les centres de formation portugais ont été fermés et le mode classique d’apprentissage présentiel a été interrompu et remplacé par une offre d’apprentissage à distance.
Croatian[hr]
Portugalske škole i centri za osposobljavanje zatvoreni su i prekinuto je tradicionalno obrazovanje koje zahtijeva fizičku prisutnost te zamijenjeno ponudom učenja na daljinu.
Hungarian[hu]
A portugál iskolák és szakképző központok bezártak, és a hagyományos, személyes jelenléten alapuló tanulás helyett távoktatást kínálnak.
Italian[it]
Le scuole e i centri di formazione portoghesi hanno chiuso e i tradizionali corsi in presenza sono stati interrotti e sostituiti da un’offerta di apprendimento a distanza.
Lithuanian[lt]
Portugalijos mokyklos ir mokymo centrai buvo uždaryti ir tradicinis, asmeninis mokymasis buvo sutrikdytas ir pakeistas siūlomu nuotoliniu mokymusi.
Latvian[lv]
Portugāles skolas un mācību centri ir slēgti, un ir traucēta tradicionālā mācīšanās klātienē, kuras vietā tiek piedāvātas attālinātas mācības.
Maltese[mt]
L-iskejjel u ċ-ċentri tat-taħriġ Portugiżi għalqu u t-tagħlim tradizzjonali fuq il-post ġie mfixkel u sostitwit b’offerta ta’ tagħlim mill-bogħod.
Dutch[nl]
Portugese scholen en opleidingscentra zijn gesloten. Traditioneel contactonderwijs is gestaakt en in plaats daarvan wordt afstandsonderwijs aangeboden.
Polish[pl]
W Portugalii zamknięto szkoły i ośrodki szkoleniowe, przerwano tradycyjną naukę stacjonarną i zastąpiono ją ofertą nauczania na odległość.
Portuguese[pt]
Os estabelecimentos de ensino e os centros de formação foram encerrados em Portugal e a aprendizagem tradicional com base na presença física foi interrompida e substituída por uma oferta de ensino à distância.
Romanian[ro]
Școlile și centrele de formare portugheze s-au închis, iar procesul de învățare tradițional, cu prezență în clasă, a fost întrerupt și înlocuit cu o ofertă de învățământ la distanță.
Slovak[sk]
Portugalské školy a strediská odbornej prípravy boli zatvorené a tradičné prezenčné vyučovanie bolo prerušené a nahradené možnosťou dištančného vzdelávania.
Slovenian[sl]
Portugalske šole in izobraževalni centri so se zaprli in tradicionalno učenje na podlagi osebnega stika je bilo prekinjeno ter nadomeščeno z učenjem na daljavo.
Swedish[sv]
Alla utbildningsinstitutioner i Portugal har stängt och den traditionella personliga undervisningen har avbrutits och ersatts med erbjudanden om distansundervisning.