Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам какво става тук, но сигурно е много оплетено.
Czech[cs]
Vím, že to, co se děje, musí být hodně složité.
Danish[da]
Jeg ved, at det, der sker, er meget kompliceret.
German[de]
Ich weiß, dass das alles ziemlich kompliziert sein muss.
Greek[el]
Αυτό που συμβαίνει εδώ πρέπει να είναι πολύ περίπλοκο.
English[en]
I know what's going on here has to be really, really complicated.
Spanish[es]
Sé que lo que está pasando es muy, muy complicado.
Estonian[et]
Tean, et siintoimuv peab väga, väga keeruline olema.
Persian[fa]
، مي دونم اينجا چه خبره. بايد خيلي خيلي بغرنجي باشه
Finnish[fi]
Täällä tapahtuu taatusti jotain todella monimutkaista.
French[fr]
Je sais ce qui va être très compliqué.
Hebrew[he]
אני יודע שהדבר שמתרחש כאן חייב להיות... ממש-ממש מורכב.
Croatian[hr]
Znam da je to što se tu zbiva sigurno jako komplicirano.
Hungarian[hu]
Ámi itt folyik, az biztos nagyon bonyolult.
Indonesian[id]
Aku tahu kejadian ini sangat membingungkan.
Italian[it]
Lo so che sarà una cosa molto complicata.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad vyksta kažkas labai, labai sudėtingo.
Latvian[lv]
Es zinu, šeit notiek kaut kas ļoti sarežģīts.
Macedonian[mk]
Знам дека тоа што се случува овде мора да е многу, многу комплицирано.
Malay[ms]
Saya tahu apa yang berlaku di sini akan menjadi sangat rumit.
Norwegian[nb]
Jeg vet at det som skjer her, må være veldig innviklet.
Dutch[nl]
Ik weet dat wat hier aan de hand is heel erg ingewikkeld moet zijn.
Polish[pl]
To, co tu się dzieje, musi być bardzo skomplikowane.
Portuguese[pt]
Sei que o que se está a passar deve ser muito complicado.
Romanian[ro]
Ce se întâmplă aici trebuie să fie foarte complicat.
Russian[ru]
Здесь происходит что-то очень запутанное.
Slovak[sk]
Deje sa tu niečo veľmi zložité.
Serbian[sr]
Ovo što se trenutno dešava je veoma komplikovano.
Swedish[sv]
Jag vet att det måste vara riktigt komplicerat.
Turkish[tr]
Bu olan bitenin çok ama çok karmaşık olduğunu biliyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ biết mọi chuyện rất rất là phức tạp
Chinese[zh]
我 知道 情況 一定 複 雜到 了 極點