Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук сме по покана на вашия директор г-н Ричърдс и други членове на учителското тяло, за да ви разкажем накратко за военноморския флот.
Czech[cs]
Sešli jsme se tu... na žádost vašeho ředitele, pana Richardse, a dalších zástupců školy, abychom vám řekli pár slov o námořní pěchotě.
Danish[da]
Vi er her i dag... på opfordring fra jeres skoleinspektør, mr. Richards... og andre lærere... for at fortælle er lidt om marineinfanteriet.
German[de]
Wir sind heute hier, auf Wunsch eures Rektors, Mr. Richards, sowie weiterer Mitglieder des Lehrkörpers, um euch etwas über die Marines zu erzählen.
Greek[el]
Βρισκόμαστε σήμερα εδώ... κατόπιν αιτήματος του γυμνασιάρχη σας, κου Ρίτσαρντς... και άλλων μελών του προσωπικού της σχολής... για να σας μιλήσουμε λίγο για το Σώμα Πεζοναυτών.
English[en]
We are here today... at the request of your principal, Mr. Richards... and other members of the faculty... to tell you a little bit about the Marine Corps.
Spanish[es]
Venimos invitados por su director y... otros miembros de la facultad... para hablarles de la infantería de marina.
Estonian[et]
Me viibime siin teie direktori hr. Richardsi ja kogu õpetajaskonna kutsel, et rääkida teile pisut merejalaväest.
Finnish[fi]
Olemme täällä - rehtori Richardsin - sekä opettajakunnan pyynnöstä - kertoaksemme teille merijalkaväestä.
Hebrew[he]
אנחנו כאן היום לבקשתו של המנהל שלכם, מר ריצ'ארדס, וחברים נוספים של סגל המורים, כדי לספר לכם קצת על חיל המארינס.
Hungarian[hu]
Richards... és a tantestület más tagjai kérésére, hogy egy kicsit beszéljünk önöknek a tengerészgyalogságról.
Italian[it]
Oggi siamo qui... su richiesta del vostro preside, il signor Richards, e di altri membri della scuola, per parlarvi del Corpo dei Marines.
Polish[pl]
Przybyliśmy tutaj... na zaproszenie waszego dyrektora pana Richards'a... i grona pedagogicznego... aby opowiedzieć wam o Piechocie Morskiej.
Portuguese[pt]
Estamos hoje aqui... a pedido do seu diretor, o Sr. Richards... e de outros membros do corpo docente... para lhes falar do Corpo de Fuzileiros Navais.
Romanian[ro]
Ne aflăm aici astăzi... Ia cererea directorului vostru, dl. Richards... si a altor profesori... ca să vă spunem câte ceva despre Corpul de Infanterie Marină.
Slovenian[sl]
Richards in drugi člani fakultete so naju prosili, naj vam poveva malce več o marincih.
Serbian[sr]
Okupili smo se danas ovde po molbi vašeg direktora g-dina Richardsa i ostalih nastavnika da vam malo ispričamo o jedinicama marinaca.
Turkish[tr]
Bugün buraya... müdürünüz Bay Richards'ın ve öğretmenlerinizin... ricası üzerine... size biraz Deniz Piyade Gücü'nü anlatmaya geldik.