Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека приемем свещенна клетва в Негово име, че каквото и да става, ние няма да се подчиним на този закон.
Czech[cs]
Složme tady svatou přísahu ve jménu Boha že, ať přijde cokoliv nikdy se nepodřídíme tomuto zákonu.
Danish[da]
Lad os sværge i Hans navn - at hvad der end sker så underkaster vi os ikke denne lov.
German[de]
Lassen Sie uns einen feierlichen Eid ablegen, in seinem Namen dass, komme, was wolle wir uns diesem Gesetz auf keinen Fall unterwerfen.
Greek[el]
Ας δώσουμε όρκο στο όνομά Του ό, τι κι ας γίνει δε θα υποκύψουμε σε αυτό το νόμο.
English[en]
Let us take a solemn oath in his name that, come what may we will not submit to this law.
Spanish[es]
Hagamos un juramento solemne en su nombre que pase lo que pase no nos someteremos a esta ley.
Finnish[fi]
Vannokaamme hänen nimeensä - että tapahtui mitä tapahtui - me emme noudata tätä lakia.
French[fr]
Prêtons serment en Son nom... quoi qu'il arrive... nous ne nous plierons pas à cette loi.
Croatian[hr]
Hajde da se zakunemo u Njegovo ime... da, kako god bilo... nećemo prihvatiti ovaj zakon.
Icelandic[is]
Sverjum heilagan eiđ í Hans nafni ađ hvađ sem gerist Iútum viđ ekki ūessum lögum.
Dutch[nl]
Laat ons bij Zijn naam zweren... dat wat er ook moge komen... we ons niet aan deze wet zullen onderwerpen.
Portuguese[pt]
Vamos fazer um juramento em Seu nome. Haja o que houver... não nos submeteremos a essa lei.
Romanian[ro]
Sa facem un juramant solemn in numele Lui ca, orice ar fi nu ne vom supune acestei legi.
Serbian[sr]
Hajde da se zakunemo u Njegovo ime... da, kako god bilo... nećemo prihvatiti ovaj zakon.
Swedish[sv]
Låt oss avge ett löfte i Hans namn att vad som än händer så underordnar vi oss inte den här lagen.