Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Avšak neměli bychom si dovolit spokojit se s dosaženými výsledky, s tím, co bude zítra předloženo k hlasování.
English[en]
However, we dare not settle for what we have achieved, for what is to be put to the vote tomorrow.
Estonian[et]
Kuid meie töö ei tohi piirduda seni saavutatuga, mille üle homme hääletame.
French[fr]
Mais ne nous reposons pas sur nos lauriers, sur ce qui doit être soumis au vote demain.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor nem elégedhetünk meg az elért eredményekkel, amelyekről holnap szavazni fogunk.
Italian[it]
Il risultato che sarà messo ai voti domani non deve però indurci a riposare sugli allori.
Lithuanian[lt]
Tačiau drįstame nesutikti su tuo, ką pasiekėme, dėl ko balsuosime rytoj.
Latvian[lv]
Tomēr mēs uzdrīkstamies nesamierināties ar sasniegto, ar to, par ko rīt notiks balsojums.
Polish[pl]
Jednak nie wolno nam się ograniczyć do tego, co osiągnęliśmy, a co będzie jutro przedmiotem głosowania.
Portuguese[pt]
Contudo, não nos podemos atrever a contentar-nos com aquilo que alcançámos e que irá amanhã a votos.
Slovak[sk]
Nesmieme sa však uspokojiť s tým, čo sme dosiahli, s tým, o čom sa bude zajtra hlasovať.
Slovenian[sl]
Vendar pa se ne smemo zadovoljiti s tem, kar smo dosegli, o čemer bomo jutri glasovali.
Swedish[sv]
Vi vågar emellertid inte nöja oss med det vi har uppnått, med det som vi kommer att rösta om i morgon.