Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ابننا كتوم.
Bulgarian[bg]
А Джо наистина е скрита картинка.
Czech[cs]
Je to černý kůň naš syn.
Danish[da]
Vores søn er fuld af overraskelser.
German[de]
Unser Sohn ist ein stiller Held.
Greek[el]
Είναι μουλωχτός ο γιος μας.
English[en]
He is a dark horse, our son.
Spanish[es]
Nuestro hijo es un ganador.
Estonian[et]
Ta on must hobune, meie poeg.
Finnish[fi]
Poikamme on musta hevonen.
French[fr]
Un héros caché, notre fils.
Hebrew[he]
הוא קנאי לסודות שלו, הבן שלנו.
Croatian[hr]
On je konjina, naš sin.
Hungarian[hu]
A fiunk egy sötét ló.
Italian[it]
Nostro figlio è un mistero vero.
Norwegian[nb]
Han er en luring, sønnen vår.
Polish[pl]
Cicha woda z tego naszego syna.
Portuguese[pt]
Nosso filho é um azarão.
Romanian[ro]
Fiul nostru e secretos.
Slovak[sk]
Náš syn je jej tajným koňom.
Serbian[sr]
On je konjina, naš sin.
Turkish[tr]
Oğlumuz tam bir sır küpü.