Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أردته أن يلزم المنزل بعد حصوله على إجازة طبية
Bulgarian[bg]
Исках да го върнат вкъщи по здравословни причини.
Bosnian[bs]
HTIO SAM DA GA POSALJU KUCI NA BOLOVANJE.
Czech[cs]
Chtěl jsem, aby ho poslali domů kvůli zdravotním důvodům.
Danish[da]
Jeg ville have ham sendt hjem på sygeorlov.
Greek[el]
Ήθελα να τον στείλουν πίσω με ιατρική άδεια.
English[en]
I wanted to get him shipped home on medical leave.
Spanish[es]
Quería que lo mandaran a casa por permiso médico.
Finnish[fi]
Halusin hänet kotiin sairastumisen takia.
French[fr]
Je voulais qu'il soit rapatrié pour raison médicale.
Croatian[hr]
Htio sam da ga pošalju kući na bolovanje.
Hungarian[hu]
Azt akartam, hogy egészségügyi szabadságra hazahozzák.
Italian[it]
Volevo che lo rimandassero a casa per problemi di salute.
Dutch[nl]
Ik wilde hem weg, met ziekenverlof.
Polish[pl]
Chciałem, żeby wrócił do kraju ze względów zdrowotnych.
Portuguese[pt]
Queria que ele fosse mandado para casa em licença médica.
Romanian[ro]
Il vroiam imbarcat spre casa pe motive medicale.
Russian[ru]
Я хотел, чтобы его отправили домой по болезни.
Slovak[sk]
Chcel som, aby ho poslali domov kvôli zdravotným dôvodom.
Slovenian[sl]
Hotel sem, da ga pošljejo domov na bolniško.
Serbian[sr]
Htio sam da ga pošalju kući na bolovanje.
Swedish[sv]
Jag ville att han skulle skickas hem.
Turkish[tr]
Onun sağlık sebebiyle eve gönderilmesini istedim.