Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
да отмени обжалваното решение и да разпореди на EUIPO да продължи производството по регистрация във връзка със стоките, за които е била отказана регистрация.
Czech[cs]
zrušil napadené rozhodnutí a uložil EUIPO povinnost pokračovat v zápisném řízení ve vztahu k zamítnutým výrobkům.
Danish[da]
Den anfægtede afgørelse annulleres og det pålægges EUIPO at fremme registreringsproceduren for også de forkastede varer.
German[de]
die angefochtene Entscheidung aufzuheben und dem EUIPO aufzugeben, auch für die zurückgewiesenen Waren das Eintragungsverfahren fortzusetzen.
Greek[el]
να ακυρώσει την προσβαλλόμενη απόφαση και να υποχρεώσει το EUIPO να συνεχίσει τη διαδικασία καταχώρισης όσον αφορά και τα προϊόντα που απορρίφθηκαν.
English[en]
Annul the contested decision and order EUIPO to continue the registration process in relation to the rejected goods.
Spanish[es]
Anule la resolución impugnada y obligue a la EUIPO a continuar el procedimiento de registro en relación con los productos denegados.
Estonian[et]
tühistada vaidlustatud otsus ja kohustada EUIPOt jätkama registreerimismenetlust kaupade suhtes, mille osas lükati registreerimistaotlus tagasi.
Finnish[fi]
kumoaa riidanalaisen päätöksen ja määrää EUIPO:n jatkamaan rekisteröintimenettelyä myös hylättyjen tavaroiden osalta.
French[fr]
d’annuler la décision attaquée et d’enjoindre à l’EUIPO de poursuivre la procédure d’enregistrement en ce qui concerne aussi les produits rejetés.
Croatian[hr]
poništi pobijanu odluku i naloži EUIPO-u da nastavi postupak registracije u odnosu na proizvode za koje je registracija odbijena.
Hungarian[hu]
helyezze hatályon kívül a megtámadott határozatot és kötelezze az EUIPO-t az elutasított áruk tekintetében is a lajstromozási eljárás folytatására.
Italian[it]
annullare la decisione impugnata e ingiungere all’EUIPO di proseguire il procedimento di registrazione relativamente ai prodotti respinti.
Lithuanian[lt]
panaikinti ginčijamą sprendimą ir nurodyti EUIPO tęsti registracijos procedūrą, įskaitant dėl prekių, dėl kurių atsisakyta registruoti prekių ženklą.
Latvian[lv]
atcelt apstrīdēto lēmumu un uzdot EUIPO turpināt reģistrācijas procesu attiecībā uz atteiktajām precēm.
Maltese[mt]
tannulla d-deċiżjoni kkontestata u tobbliga lill-EUIPO jkompli bil-proċedimenti ta’ reġistrazzjoni fir-rigward ukoll tal-prodotti rrifjutati.
Dutch[nl]
de bestreden beslissing vernietigen en het EUIPO gelasten de inschrijvingsprocedure voor de geweigerde waren voort te zetten.
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji i zobowiązanie EUIPO do dalszego prowadzenia postępowania rejestracyjnego w odniesieniu do odrzuconych towarów;
Portuguese[pt]
anular a decisão impugnada e obrigar o EUIPO a continuar o processo de registo relativamente aos produtos recusados.
Romanian[ro]
anularea deciziei atacate și obligarea EUIPO la continuarea procedurii de înregistrare în ceea ce privește produsele respinse.
Slovak[sk]
zrušil napadnuté rozhodnutie a uložil EUIPO povinnosť pokračovať v konaní o zápise, pokiaľ ide o zamietnuté výrobky
Slovenian[sl]
izpodbijano odločbo razveljavi in EUIPO naloži, naj postopek registracije nadaljuje tudi glede proizvodov, za katere je bila registracija zavrnjena.
Swedish[sv]
ogiltigförklara det överklagade beslutet, och förplikta EUIPO att fullfölja registreringsförfarandet avseende de varor för vilka registrering nekats.