Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الله ، خالق السماء والأرض منقذنا ومخلصنا وحّدت الرجال لنصره السيد المسيح
Bulgarian[bg]
Бог, създател на небето и земята, в проекта на спасението се обединяват хора за триумфа на Възкресението Христово
Czech[cs]
Bože, stvořiteli nebes a země, pro naší spásu tys spojil muže a připravil velikonoční zmrtvýchvstání Krista.
English[en]
God, creator of heaven and earth, in the design of salvation you have united men to Christ's Easter triumph
Spanish[es]
Dios, creador del cielo y de la tierra, en tu diseño de salvación has unido a los hombres en la victoria pascual de Cristo, tu hijo.
Hungarian[hu]
Isten, a mennyeknek és földnek teremtője egyesített minket Krisztus húsvéti diadalában.
Dutch[nl]
God, Schepper van hemel en aarde, in het ontwerp van de verlossing U heeft de mannen verenigd naar Christus Pasen triomf.
Polish[pl]
/ Bóg, Stwórca nieba i ziemi / przez akt zmartwychwstania zjednoczył ludzi z Chrystusem.
Portuguese[pt]
Deus, criador do céu e da terra, no projeto de salvação tem unido homens para o triunfo da Páscoa em Cristo.
Romanian[ro]
Doamne, creatorul raiului şi al pământului, în încercarea ta de salvare, ai unit oamenii pentru izbânda lui Cristos, fiul tău.
Slovenian[sl]
Bog, stvaritelj nebes in zemlje, v svojem načrtu odrešenja si združil človeka in Kristusovo zmago nad smrtjo.
Serbian[sr]
Bože, stvoritelju neba i zemlje, u spasenju si ujedinio čovjeka i Krista.
Turkish[tr]
Tanrım, göğün ve yerin yaratıcısı, sonsuz cennetin yaratılışında, İsa peygamberin paskalya bayramında, erkekleri birleştirdin.