Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но като се прибера поне едно от децата е заключено в долапа.
Bosnian[bs]
Znam, ali svaku večer kad dođem kući, jedno je dijete zaključano u ormariću.
Czech[cs]
Přijdu večer a minimálně jedno dítě je ve skříni.
English[en]
Yeah, I know, but every night I come home, and at least one kid's locked in a cabinet.
Spanish[es]
Ya lo sé, pero se me encierran los niños en el armario.
Estonian[et]
Tean, aga õhtuti, kui koju tulen, on üks lastest ennast kappi lukustanud.
Finnish[fi]
Joka ilta kun menen kotiin, yksi lapsi on arestissa.
French[fr]
Mais je rentre tous les soirs pour trouver un petit dans un placard.
Croatian[hr]
Znam, ali svaku večer kad dođem kući, jedno je dijete zaključano u ormariću.
Hungarian[hu]
Igen, de valahányszor hazamegyek, legalább egy gyerek a szekrénybe van bezárva.
Indonesian[id]
Tiap kali aku pulang... pasti ada salah satu anakku terkunci di lemari.
Icelandic[is]
Ég veit, en... á hverju kvöldi ūegar ég kem heim er minnst eitt barn lokađ inni í skáp.
Italian[it]
Già. Ma, al rientro, trovo uno o più figli incastrati nei mobili.
Lithuanian[lt]
Kas vakarą grįžus namo bent jau vienas vaikas būna užsirakinęs spintelėje.
Dutch[nl]
Maar als ik's avonds thuiskom, zit een van de kinderen opgesloten.
Polish[pl]
Każdego wieczoru gdy wracam do domu znajduję dzieciaka zatrzaśniętego w szafce.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas toda noite quando chego uma criança está presa no armário.
Albanian[sq]
Po, e di, por çdo natë kur shkoj në shtëpi, ka të paktën një fëmijë të mbyllur në dollap.
Serbian[sr]
Pa, znaš, svaki put kad dođem kući, jedno dijete je uvijek zaglavljeno u ormaru.
Swedish[sv]
Ja, men varje kväll när jag kommer hem är nån unge inlåst i ett skåp.