Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዓላማቸውን ሳይፈጽሙ አይመለሱም።
Azerbaijani[az]
Sakinsiz qalacaq. +
Cebuano[ceb]
Sila dili mobalik nga walay resulta.
Danish[da]
de vender ikke tilbage uden at have udrettet hvad de skal.
Ewe[ee]
Eye wometrɔna gbɔna ƒuƒlu o la tɔ ene.
Greek[el]
δεν γυρίζουν πίσω χωρίς αποτελέσματα.
English[en]
They do not come back without results.
Finnish[fi]
eivätkä osu harhaan.
Fijian[fj]
Ena sega ni cala e dua.
French[fr]
Jamais elles ne ratent leur cible.
Ga[gaa]
Amɛkuŋ amɛsɛɛ kɛbaŋ efolo.
Gilbertese[gil]
A aki kona n oki ni matebuaka.
Gun[guw]
Yé ma nọ lẹkọ agbá.
Hiligaynon[hil]
Indi ini magbalik nga wala sing resulta.
Haitian[ht]
Flèch sa yo toujou atenn objektif yo.
Hungarian[hu]
Nem térnek vissza sikertelenül.
Indonesian[id]
Yang tidak pernah meleset.
Iloko[ilo]
Saanda nga agmintis.
Isoko[iso]
I re zihe ze ababọ iyẹrẹ hẹ.
Italian[it]
e non mancano il bersaglio.
Kongo[kg]
Yo ke vutukaka ve kukonda kusala kima.
Kikuyu[ki]
Ndĩhũndũkaga ĩtarĩ na moimĩrĩro.
Korean[ko]
헛되이 돌아오는 법이 없다.
Kaonde[kqn]
Kechi babwelatu kwa kubula kuba kyo baendela ne.
Lozi[loz]
Haakuti feela asika peta sesiñwi.
Luba-Katanga[lu]
Keijokangapo pampikwa kulonga kintu.
Luba-Lulua[lua]
Kabiena bipingana kakuyi bipeta.
Luvale[lue]
Kayeshi kukinduluka mavokovokoko.
Malayalam[ml]
ലക്ഷ്യം കാണാതെ അവ മടങ്ങില്ല.
Norwegian[nb]
De vender ikke tilbake uten å ha oppnådd noe.
Dutch[nl]
Ze missen nooit hun doel.
Pangasinan[pag]
Ag-iratan ompawil ya anggapoy resulta.
Polish[pl]
Nie wracają, dopóki nie osiągną celu.
Portuguese[pt]
Elas não erram o alvo.
Sango[sg]
alê ti kokora ni ayeke kiri senge pëpe.
Swedish[sv]
de vänder inte tillbaka med oförrättat ärende.
Swahili[sw]
Hairudi bila matokeo.
Congo Swahili[swc]
Hairudie bila matokeo.
Tetun Dili[tdt]
Sira sei la fila fali ba sira-nia rai antes sira manán Babilónia.
Thai[th]
มัน ไม่ เคย พลาด เป้า เลย
Tigrinya[ti]
ብዘይ ፍረ ኣይኪምለስን እዩ።
Tagalog[tl]
Hindi bumabalik ang mga iyon nang walang resulta.
Tetela[tll]
Yɔ hayotetaka apadu.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai te nau foki ta‘e‘iai hano ola.
Tonga (Zambia)[toi]
Tabapiluki cinkwamaanza pe.
Tok Pisin[tpi]
Na ol bai inapim wok bilong ol.
Ukrainian[uk]
Вони не повертаються з порожніми руками.
Waray (Philippines)[war]
Ngan diri nabalik nga waray resulta.
Yoruba[yo]
Wọn kì í pa dà wá lọ́wọ́ òfo.