Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Масла от китоподобни, варени, оксидирани, дехидратирани, сулфурирани, порести или полимеризирани с топлина във вакуум или в инертен газ, или изменени по друг начин
Czech[cs]
Oleje z kytovců, vařené, oxidované, dehydrované, sířené, dmýchané / profukované nebo zpolymerované teplem ve vakuu nebo v inertním plynu, nebo jinak modifikované
Danish[da]
Hvalolier, kogte, oxyderede, dehydratiserede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede eller på anden måde modificerede
German[de]
Walöle, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen, durch Hitze im Vakuum oder in inertem Glas polymerisiert oder anders modifiziert
Greek[el]
Έλαια κητοειδών, βρασμένα, οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, μερικώς αφυδατωμένα και εν ταυτώ πολυμερισμένα δι' εμφυσήσεως αέρος εν θερμώ, υποστάντα ειδικήν κατεργασίαν ή άλλως μετασχηματισμένα
English[en]
Oils of cetaceans, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, or polymerized by heat in vacuum or in inert gas, or otherwise modified
Spanish[es]
Aceites de cetáceos cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados o modificados por otros procedimientos
Estonian[et]
Vaalaõlid, keedetud, oksüdeeritud, dehüdrateeritud, väävelhappesoolaga töödeldud, läbipuhutud või polümeeritud vaakumis kõrge kuumuse juures või inertgaasides või muul viisil modifitseeritud
Finnish[fi]
Valaiden öljyt, keitetyt, hapetetut, dehydratoidut, rikitetyt, puhalletut, lämmöllä tyhjiössä tai inerttikaasussa polymeroidut tai muuten muunnetut
French[fr]
Huiles de cétacés, cuites, oxydées, déshydratées, sulfurées, soufflées, standolisées ou autrement modifiées
Croatian[hr]
ulja kitova, uzavrela, oksidirana, dehidrirana, sumporena, zapaljena ili polimerizirana toplinom u vakuumu ili nepokretnom plinu, ili drukčije promijenjena
Hungarian[hu]
cetekből nyert olaj főzve, oxidálva, víztelenítve, szulfurizálva, hővel fújva vagy polimerizálva vákuumban vagy inert gázban, vagy másképp módosítva
Italian[it]
Oli di cetacei, cotti, ossidati, disidratati, solforati, soffiati, standolizzati o in altro modo modificati
Lithuanian[lt]
Banginių būrio gyvūnų aliejus, kaitintas, oksiduotas, dehidruotas, sulfuruotas, prapūstas arba polimerizuotas šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip modifikuotas
Latvian[lv]
Vaļveidīgo eļļas, vārītas, oksidētas, dehidrētas, sulfurizētas, caurpūstas, polimerizētas ar siltumu vakuumā vai inertā gāzē, vai citādi modificētas
Maltese[mt]
Żjut u xaħmijiet taċ-ċetaċej, idroġenati jew issolidifikati jew imwebbsa totalment jew parzjalment permezz ta' xi proċess ieħor
Dutch[nl]
Standolie en andere oliën van walvisachtigen, gekookt, geoxydeerd, gedehydreerd, gezwaveld, geblazen of anderszins gewijzigd
Polish[pl]
Oleje z waleni, gotowane, utleniane, odwodnione, siarkowane, dmuchane lub polimeryzowane poprzez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym lub w inny sposób modyfikowane
Portuguese[pt]
Óleos de cetáceos cozidos, oxidados, desidratados, sulfurados, soprados, estandolizados ou modificados por qualquer outro processo
Romanian[ro]
Uleiuri de cetacee fierte, oxidate, deshidratate, sulfurate sau polimerizate la cald în vid sau în gaz inert, sau modificate prin alte mijloace
Slovak[sk]
Oleje a tuky z ►C1 veľrybotvarých cicavcov ◄ , úplne alebo čiastočne hydrogenizované alebo kryštalizované či stvrdzované iným procesom, upravované i neupravované, nie však ďalej pripravené
Slovenian[sl]
Olja kitov in delfinov, prevreta, oksidirana, dehidrirana, žveplana, pihana ali polimerizirana s segrevanjem v vakuumu ali inertnem plinu ali drugače modificirana
Swedish[sv]
Valoljor, kokta, oxiderade, dehydratiserade, svavelbehandlade, blåsta eller polymeriserade genom värmebehandling i vakuum eller i inert gas eller modifierade på annat sätt