Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Старейшина Хейфън също обсъди сериозния проблем на браковете между хора от един и същи пол.
Czech[cs]
Starší Hafen také promluvil o závažném problému, kterým je sňatek osob stejného pohlaví.
Danish[da]
Ældste Hafen talte også om homoseksuelle ægteskaber.
German[de]
Elder Hafen sprach weiterhin das schwerwiegende Problem gleichgeschlechtliche Ehe an.
English[en]
Elder Hafen also addressed the serious issue of same-gender marriage.
Spanish[es]
El élder también hizo referencia al delicado tema del matrimonio entre personas del mismo sexo.
Estonian[et]
Vanem Hafen puudutas ka tõsist probleemi, mida kujutab endast samasooliste abielu.
Finnish[fi]
Vanhin Hafen puhui myös samaa sukupuolta olevien avioliiton vakavasta aiheesta.
Fijian[fj]
E a vosa talega o Elder Hafen ena iulutaga ni kena rerevaki na vakamau vakatagane se vakayalewa vata.
French[fr]
Il a également abordé la question grave du mariage homosexuel.
Gilbertese[gil]
Unimwaane Hafen e taekina naba te waaki ae matoatoa iaon te mare ma raom ni mwaine.
Hungarian[hu]
Hafen elder az azonosnemű házasság súlyos témájáról is beszélt.
Indonesian[id]
Penatua Hafen juga membicarakan masalah serius tentang pernikahan antara sesama jenis kelamin.
Italian[it]
L’anziano Hafen ha inoltre parlato della grave questione del matrimonio tra persone dello stesso sesso.
Lithuanian[lt]
Vyresnysis Heifenas taip pat kalbėjo apie rimtą tos pačios lyties asmenų santuokos problemą.
Latvian[lv]
Elders Heifens runāja arī par nopietno tematu par viendzimuma laulībām.
Norwegian[nb]
Eldste Hafen tok også opp den alvorlige problemstilling som ekteskap mellom personer av samme kjønn utgjør.
Dutch[nl]
Ouderling Hafen besprak ook de ernstige kwestie van het homohuwelijk.
Polish[pl]
Starszy Hafen poruszył też poważną kwestię małżeństw osób tej samej płci.
Portuguese[pt]
O Élder Hafen também falou a respeito da grave questão do casamento entre pessoas do mesmo sexo.
Romanian[ro]
Vârstnicul Hafen a abordat, de asemenea, problema serioasă a căsătoriei între persoane de acelaşi sex.
Russian[ru]
Старейшина Хафен затронул и такую серьезную проблему, как однополые браки.
Samoan[sm]
Na saunoa foi Elder Hafen i le mataupu matuia o le faaipoipoga a le itupa tutusa.
Swedish[sv]
Äldste Hafen tog också upp samkönade äktenskap.
Tahitian[ty]
Ua parau atoa Elder Hafen no te faaipoiporaa e te taata hoê â apeni.
Ukrainian[uk]
Старійшина Хейфен також торкнувся такої серйозної проблеми, як шлюб між особами однієї статі.
Vietnamese[vi]
Anh Cả Hafen cũng ngỏ lời về vấn đề nghiêm trọng của cuộc hôn nhân đồng phái tính.