Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да споделя с вас няколко идеи, които считам, че винаги трябва да присъстват, когато обсъждаме и разработваме нашата политика на сближаване.
Czech[cs]
Rád bych se s vámi podělil o několik návrhů, které bychom podle mého názoru měli mít vždy na mysli, když promýšlíme a rozvíjíme naši politiku soudržnosti.
Danish[da]
Jeg vil gerne delagtiggøre mine kolleger i nogle tanker, som vi efter min mening altid skal have, når vi tænker over og udvikler vores samhørighedspolitik.
German[de]
Ich möchte ein paar Überlegungen mit Ihnen teilen, die meiner Meinung nach immer präsent sein sollten, wenn wir über unsere Kohäsionspolitik nachdenken und sie entwickeln.
Greek[el]
Θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας μερικές ιδέες που πιστεύω ότι θα πρέπει να είναι πάντοτε παρούσες, όταν εξετάζουμε και διαμορφώνουμε την πολιτική συνοχής μας. "
English[en]
I should like to share with you a few ideas that I think should always be present when we think about and develop our cohesion policy.
Spanish[es]
Quisiera compartir con ustedes algunas ideas que creo que siempre deberían estar presentes cuando pensamos en nuestra política de cohesión y la desarrollamos.
Estonian[et]
Tahan jagada teiega mõnda ideed, mis minu arvates peaks alati ühtekuuluvuspoliitikale mõeldes ja seda edasi arendades meeles mõlkuma.
Finnish[fi]
Haluaisin jakaa kanssanne muutaman ajatuksen, joiden pitäisi mielestäni aina olla läsnä, kun ajattelemme yhteenkuuluvuuspolitiikkaamme ja kehitämme sitä.
French[fr]
Je voudrais partager avec vous quelques idées dont je pense qu'il faut toujours les avoir à l'esprit quand nous réfléchissons et quand nous développons notre politique de cohésion.
Hungarian[hu]
Néhány elképzelést szeretnék megosztani önökkel, amelyeknek véleményem szerint mindig jelen kell lenniük, amikor kohéziós politikánkról gondolkodunk, és azt fejlesztjük.
Italian[it]
Vorrei condividere con voi alcune idee che ritengo debbano essere sempre presenti quando pensiamo e sviluppiamo la nostra politica di coesione.
Lithuanian[lt]
Norėčiau su jumis pasidalyti keliomis mintimis, į kurias, mano manymu, reikia visuomet atsižvelgti, galvojant apie mūsų sanglaudos politiką ir ją plėtojant.
Latvian[lv]
Es gribētu iepazīstināt jūs ar dažām idejām, kuras, manuprāt, vienmēr vajadzētu ņemt vērā, domājot par mūsu kohēzijas politiku.
Dutch[nl]
Ik wil u graag deelgenoot maken van een aantal ideeën die volgens mij altijd moeten meespelen wanneer we het hebben over het cohesiebeleid en de wijze waarop we dat beleid verder willen ontwikkelen.
Polish[pl]
Chciałbym podzielić się z wami kilkoma ideami, które, jak sądzę, powinny być zawsze obecne w myśleniu o polityce spójności i w jej rozwijaniu.
Portuguese[pt]
Gostava de partilhar convosco algumas ideias que, julgo, devem estar sempre presentes quando se pensa e constrói a política de coesão.
Romanian[ro]
Doresc să vă comunic câteva idei care ar trebui să existe întotdeauna atunci când ne gândim la politica noastră de coeziune şi atunci când o dezvoltăm.
Slovak[sk]
Chcel by som sa s vami podeliť o niekoľko myšlienok, o ktorých si myslím, že by nemali chýbať, ak uvažujeme a rozvíjame našu kohéznu politiku.
Slovenian[sl]
Rad bi vam predstavil nekaj zamisli, ki bi po mojem mnenju morale biti prisotne vedno, ko razmišljamo o naši kohezijski politiki in jo pripravljamo.
Swedish[sv]
Jag har några idéer som jag tycker att vi ska komma ihåg när vi tänker på och utvecklar vår sammanhållningspolitik.