Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ako je on njen tehničar, kladim se da je onaj gad ostavio neki trag koji možemo da pratimo.
Czech[cs]
A pokud je on její technik, vsadím se, že ten ňouma za sebou zanechal stopy.
English[en]
And if he's her tech, I bet that sloppy bastard left a trail we could follow.
Spanish[es]
Y si es su técnico, apuesto a que ese cabrón ha dejado un rastro que podamos seguir.
Estonian[et]
Kui Amos on Mei tehnik, jätab see logard endast jälje maha.
Finnish[fi]
Jos Amos on hänen teknikkonsa, - niin hän on varmasti jättänyt jälkensä.
French[fr]
Et s'il est son assistant, je parie que ce fainéant de bâtard aura laissé une piste que nous pourrons suivre.
Hebrew[he]
אם הוא הטכנאי שלה, אני בטוח שהממזר המרושל הזה השאיר עקבות שנוכל למצוא.
Hungarian[hu]
Ha ő a technikusa, akkor fogadjunk, hogy ez a szemétláda olyan nyomokat hagyott, amiket követhetünk.
Italian[it]
E se lui e'il suo tecnico, scommetto che quel bastardo ha lasciato qualche traccia.
Dutch[nl]
Als hij haar tech is, weet ik zeker dat hij een slordig spoor heeft achtergelaten.
Portuguese[pt]
Se ele é o suporte, aposto que o gajo deixou rasto.
Romanian[ro]
Şi, dacă el e tehnicianul ei, pariez că ticălosul ăla neglijent a lăsat o urmă pe care o putem urmări.
Russian[ru]
И если он её технический специалист, держу пари, этот грязный ублюдок оставил след, по которому мы сможем пойти.
Slovenian[sl]
Če je on njen tehnik, je debeluh gotovo pustil sled.
Serbian[sr]
I ako je on njen tehničar, kladim se da je onaj aljkavac ostavio neki trag koji možemo da pratimo.
Swedish[sv]
Om det är teknikern har han nog lämnat spår efter sig.
Turkish[tr]
Ve eğer onun teknisyeni ise, bahse girerim o patavatsız piç takip edebileceğimiz bir iz bırakmıştır.